Текст и перевод песни Els Catarres - Instants de Complaença - Live

Instants de Complaença - Live

Bé, ara farem una cançó
Que parla una mica sobre la dualitat
Entre, que tots tenim a dins, una mica entre el bé i el mal
Entre voler fer el bé, voler fer el mal
I a vegades les circumstàncies que t'empenyen a fer una cosa o l'altra
Sense poder-ho triar massa
I al final el que compta és una mica el resultat, no?
Aquesta cançó es diu Instants de Complaença
I fa així

Qui no ha llençat mai pedres
I ha amagat la mà
Qui no ha sentit emveja
O ha buscat venjança en va

Qui no ha sabut despendre's del llaç d'un trist record
Molts han entrat al temple
Sols alguns hi alguns hi han sabut trobar l'or

De la paraula al fet
L'elogi i el retret
Només som la disfressa

Eternament buscar
Entre el bé i el mal
Instants de complaença

Qui no ha sentit urgència
Per veure resultats
Qui no ha aixafat el feble
Sentint-se un mateix més gran

Qui no ha perdut els somnis
Entre els recons del temps
Tothom té clar l'inici
Ningú sap què li espera al final

De la paraula al fet
L'elogi i el retret
Només som la disfressa

Eternament buscant
Entre el bé i el mal
Instants de complaença

I tu, com jo
Siguim buscant aquell on sentir
Amor
Omplir-se d'esperança i contiuar
Com jo

Seguim buscant aquell on on sentir
Amor
Omplir-se d'esperança i continuar

Moltíssimes gràcies família

Instants de complaisance - Live

Bon, maintenant nous allons chanter une chanson
Qui parle un peu de la dualité
Entre, que nous avons tous en nous, un peu entre le bien et le mal
Entre vouloir faire le bien, vouloir faire le mal
Et parfois les circonstances qui te poussent à faire l'une ou l'autre chose
Sans pouvoir trop choisir
Et finalement, ce qui compte, c'est un peu le résultat, non ?
Cette chanson s'appelle Instants de Complaisance
Et ça va comme ça

Qui n'a jamais jeté de pierres
Et a caché sa main
Qui n'a jamais ressenti d'envie
Ou a cherché vengeance en vain

Qui n'a pas su se détacher du lien d'un triste souvenir
Beaucoup sont entrés au temple
Seuls quelques-uns y ont trouvé l'or

De la parole au fait
L'éloge et le reproche
Nous ne sommes que le déguisement

Éternellement à la recherche
Entre le bien et le mal
Instants de complaisance

Qui n'a jamais ressenti d'urgence
Pour voir des résultats
Qui n'a jamais écrasé le faible
Se sentant plus grand que soi-même

Qui n'a pas perdu ses rêves
Entre les recons du temps
Tout le monde a le début clair
Personne ne sait ce qui l'attend à la fin

De la parole au fait
L'éloge et le reproche
Nous ne sommes que le déguisement

Éternellement à la recherche
Entre le bien et le mal
Instants de complaisance

Et toi, comme moi
Continuons à chercher celui où sentir
Amour
Se remplir d'espoir et continuer
Comme moi

Continuons à chercher celui où sentir
Amour
Se remplir d'espoir et continuer

Merci beaucoup ma famille