Текст и перевод песни Els Catarres - Jenifer

Jenifer

Jo que sóc més català
Que les anxoves de l'Escala
O els galets de Nadal

Jo que tinc una erecció
Quan pujo al Pedraforca
O faig trekking per Montserrat

Jo que voto Convergència
I que tinc somnis eròtics
Amb en Jordi Pujol

Jo que sóc soci del Barça
I no trago ni en pintura
Als Pericos de Sarrià

Jo que penso que en Serrat
Sempre ha estat un traïdor
Al meu cotxe només sona Lluïs Llach

Jo que porto els Segadors
Com a politò del mòbil
La senyera al balcó

Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m'he enamorat d'una xoni de Castefa

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Jo que sóc més català
Que el pi de les tres branques
O la guita de la Patum

Jo que sóc un gran entès
De la cobla i la sardana
I el mundillu casteller

Jo que sempre m'he enganxat
Als serials de TV3
I als matins d'en Cuní

Jo que sóc més radical
Que el partit Mohamed Jordi
En campanya electoral

Jo que sento devoció
Pel romesco i els calçots
I el pa amb tomàquet sagrat

Jo vull veure en Joel Joan
Actuant als Pastorets
Dirigit per en Benet i Jornet

Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m'he enamorat d'una "xoni de Castefa

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Les ments estretes ens intenten parar els peus
Repetir la història de Julieta i Romeu
Que no veuen que el temps ens donarà la raó?
L'amor és superior a tota por, a tot rencor

I ens diuen que tenim el cor dividit
Entre l'amor i el país, la pàtria contra el desig
Però jo no veig les parts, jo només veig el conjunt
I no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Jenifer, oh Jenifer
Oh Jenifer
Uoh, oh Jenifer
Uoh i lluitarem pel nostre amor prohibit
Oh Jenifer

Jenifer

I, who am more Catalan
Than the anchovies from L'Escala
Or the "galets" on Christmas

I, who have an erection
When I climb the Pedraforca
Or go trekking through Montserrat

I, who vote for Convergència
And have erotic dreams
With Jordi Pujol

I, who am a member of Barça
And can't stand, not even in paint
The Pericos from Sarrià

I, who think that Serrat
Has always been a traitor
In my car only Lluís Llach plays

I, who have Els Segadors
As my mobile phone ringtone
The Senyera on the balcony

I, who have always defended local products
Now I've fallen in love with a "choni" from Castelldefels

Oh Jenifer, I'll tune up my car for you
Oh Jenifer, we'll go to Pont Aeri together
And we'll fight for our forbidden love
Woah Jenifer

I, who am more Catalan
Than the pine tree with three branches
Or the Patum's rope

I, who am a great connoisseur
Of the "cobla" and the "sardana"
And the "casteller" world

I, who have always been hooked
On TV3 series
And Cuní's mornings

I, who am more radical
Than the Mohamed Jordi party
In an election campaign

I, who feel devotion
For "romesco" and "calçots"
And the sacred bread with tomato

I want to see Joel Joan
Acting in "Els Pastorets"
Directed by Benet i Jornet

I, who have always defended local products
Now I've fallen in love with a "choni" from Castelldefels

Oh Jenifer, I'll tune up my car for you
Oh Jenifer, we'll go to Pont Aeri together
And we'll fight for our forbidden love
Woah Jenifer

Narrow minds try to stop us
Repeating the story of Romeo and Juliet
Don't they see that time will prove us right?
Love is superior to all fear, to all resentment

And they say that we have a divided heart
Between love and country, homeland against desire
But I don't see the parts, I only see the whole
And there is no human force that can prevent us from being together

Oh Jenifer, I'll tune up my car for you
Oh Jenifer, we'll go to Pont Aeri together
And we'll fight for our forbidden love
Woah Jenifer

Jenifer, oh Jenifer
Oh Jenifer
Woah, oh Jenifer
Woah and we'll fight for our forbidden love
Oh Jenifer