Текст и перевод песни Els Catarres - Jenifer

Jenifer

Jo que sóc més català
Que les anxoves de l'Escala
O els galets de Nadal

Jo que tinc una erecció
Quan pujo al Pedraforca
O faig trekking per Montserrat

Jo que voto Convergència
I que tinc somnis eròtics
Amb en Jordi Pujol

Jo que sóc soci del Barça
I no trago ni en pintura
Als Pericos de Sarrià

Jo que penso que en Serrat
Sempre ha estat un traïdor
Al meu cotxe només sona Lluïs Llach

Jo que porto els Segadors
Com a politò del mòbil
La senyera al balcó

Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m'he enamorat d'una xoni de Castefa

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Jo que sóc més català
Que el pi de les tres branques
O la guita de la Patum

Jo que sóc un gran entès
De la cobla i la sardana
I el mundillu casteller

Jo que sempre m'he enganxat
Als serials de TV3
I als matins d'en Cuní

Jo que sóc més radical
Que el partit Mohamed Jordi
En campanya electoral

Jo que sento devoció
Pel romesco i els calçots
I el pa amb tomàquet sagrat

Jo vull veure en Joel Joan
Actuant als Pastorets
Dirigit per en Benet i Jornet

Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m'he enamorat d'una "xoni de Castefa

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Les ments estretes ens intenten parar els peus
Repetir la història de Julieta i Romeu
Que no veuen que el temps ens donarà la raó?
L'amor és superior a tota por, a tot rencor

I ens diuen que tenim el cor dividit
Entre l'amor i el país, la pàtria contra el desig
Però jo no veig les parts, jo només veig el conjunt
I no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Jenifer, oh Jenifer
Oh Jenifer
Uoh, oh Jenifer
Uoh i lluitarem pel nostre amor prohibit
Oh Jenifer

Jenifer

Je suis plus catalan
Que les anchois de l'Escala
Ou les galets de Noël

J'ai une érection
Quand j'arrive au Pedraforca
Ou je fais du trekking dans le Montserrat

Je vote Convergence
Et j'ai des rêves érotiques
Avec Jordi Pujol

Je suis membre du Barça
Et je n'ai rien à faire
Avec les Pericos de Sarrià

Je pense que Serrat
A toujours été un traître
Dans ma voiture, il n'y a que Lluís Llach

Je porte les Segadors
Comme sonnerie sur mon téléphone
Le drapeau catalan sur mon balcon

J'ai toujours défendu les produits locaux
Maintenant je suis tombé amoureux d'une fille de Castefa

Oh Jenifer, je vais tuner ma voiture pour toi
Oh Jenifer, on ira à Pont Aeri ensemble
Et on se battra pour notre amour interdit
Uoh Jenifer

Je suis plus catalan
Que le pin aux trois branches
Ou la guita de la Patum

Je suis un connaisseur
De la cobla et de la sardane
Et du monde des castellers

J'ai toujours été accroché
Aux séries télévisées de TV3
Et aux matins de Cuní

Je suis plus radical
Que le parti Mohamed Jordi
En campagne électorale

J'ai une dévotion
Pour le romesco et les calçots
Et le pain à la tomate sacré

Je veux voir Joel Joan
Jouer dans les Pastorets
Réalisé par Benet et Jornet

J'ai toujours défendu les produits locaux
Maintenant je suis tombé amoureux d'une fille de Castefa

Oh Jenifer, je vais tuner ma voiture pour toi
Oh Jenifer, on ira à Pont Aeri ensemble
Et on se battra pour notre amour interdit
Uoh Jenifer

Les esprits étroits essaient de nous mettre des bâtons dans les roues
Reproduire l'histoire de Roméo et Juliette
Ils ne voient pas que le temps nous donnera raison ?
L'amour est supérieur à toute peur, à toute rancune

Et ils disent que notre cœur est divisé
Entre l'amour et le pays, la patrie contre le désir
Mais je ne vois pas les parties, je ne vois que l'ensemble
Et il n'y a pas de force humaine qui puisse nous empêcher d'être ensemble

Oh Jenifer, je vais tuner ma voiture pour toi
Oh Jenifer, on ira à Pont Aeri ensemble
Et on se battra pour notre amour interdit
Uoh Jenifer

Jenifer, oh Jenifer
Oh Jenifer
Uoh, oh Jenifer
Uoh et on se battra pour notre amour interdit
Oh Jenifer