Текст и перевод песни Els Catarres - Jenifer

Jenifer

Jo que sóc més català
Que les anxoves de l'Escala
O els galets de Nadal

Jo que tinc una erecció
Quan pujo al Pedraforca
O faig trekking per Montserrat

Jo que voto Convergència
I que tinc somnis eròtics
Amb en Jordi Pujol

Jo que sóc soci del Barça
I no trago ni en pintura
Als Pericos de Sarrià

Jo que penso que en Serrat
Sempre ha estat un traïdor
Al meu cotxe només sona Lluïs Llach

Jo que porto els Segadors
Com a politò del mòbil
La senyera al balcó

Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m'he enamorat d'una xoni de Castefa

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Jo que sóc més català
Que el pi de les tres branques
O la guita de la Patum

Jo que sóc un gran entès
De la cobla i la sardana
I el mundillu casteller

Jo que sempre m'he enganxat
Als serials de TV3
I als matins d'en Cuní

Jo que sóc més radical
Que el partit Mohamed Jordi
En campanya electoral

Jo que sento devoció
Pel romesco i els calçots
I el pa amb tomàquet sagrat

Jo vull veure en Joel Joan
Actuant als Pastorets
Dirigit per en Benet i Jornet

Jo que sempre he defensat els productes de la terra
Ara m'he enamorat d'una "xoni de Castefa

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem a Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Les ments estretes ens intenten parar els peus
Repetir la història de Julieta i Romeu
Que no veuen que el temps ens donarà la raó?
L'amor és superior a tota por, a tot rencor

I ens diuen que tenim el cor dividit
Entre l'amor i el país, la pàtria contra el desig
Però jo no veig les parts, jo només veig el conjunt
I no hi ha força humana que ens impedeixi estar junts

Oh Jenifer, em tunejaré el cotxe per tu
Oh Jenifer, anirem al Pont Aeri els dos junts
I lluitarem pel nostre amor prohibit
Uoh Jenifer

Jenifer, oh Jenifer
Oh Jenifer
Uoh, oh Jenifer
Uoh i lluitarem pel nostre amor prohibit
Oh Jenifer

Дженифер

Я, более каталонский,
Чем анчоусы из Эскалы
Или галеты на Рождество

Я, у которого стоит,
Когда взбираюсь на Педрафорку
Или иду в поход по Монтсеррат

Я, голосующий за Конвергенцию
И видящий эротические сны
С Жорди Пужолем

Я, болельщик Барсы
И терпеть не могу
Попугаев из Саррии

Я, думающий, что Серрат
Всегда был предателем
В моей машине играет только Льюис Льяк

Я, использующий Жнецов
В качестве мелодии звонка
С флагом Каталонии на балконе

Я, всегда защищавший местные продукты,
Теперь влюбился в девчонку из Кастельдефельса

О, Дженифер, я затюнингую для тебя машину
О, Дженифер, мы вместе поедем в Понт Аери
И будем бороться за нашу запретную любовь
О, Дженифер

Я, более каталонский,
Чем сосна с тремя ветвями
Или нитка Патума

Я, большой знаток
Коблы и сарданы
И кастельского платка

Я, всегда подсаживавшийся
На сериалы TV3
И утренние эфиры Куни

Я, более радикальный,
Чем партия Мохамед Жорди
В ходе избирательной кампании

Я, испытывающий благоговение
Перед ромеско и кальсотами
И священным хлебом с помидорами

Я хочу увидеть Жоэля Жоана
Играющим в Пастурельс
Под руководством Бенет-и-Жорнета

Я, всегда защищавший местные продукты,
Теперь влюбился в девчонку из Кастельдефельса

О, Дженифер, я затюнингую для тебя машину
О, Дженифер, мы вместе поедем в Понт Аери
И будем бороться за нашу запретную любовь
О, Дженифер

Узомыслящие люди пытаются нас остановить
Повторить историю Ромео и Джульетты
Разве они не видят, что время покажет нашу правоту?
Любовь выше всякого страха, всякой обиды

И нам говорят, что у нас раздвоенное сердце
Между любовью и страной, родиной и желанием
Но я не вижу частей, я вижу только целое
И нет такой силы, которая помешает нам быть вместе

О, Дженифер, я затюнингую для тебя машину
О, Дженифер, мы вместе поедем в Понт Аери
И будем бороться за нашу запретную любовь
О, Дженифер

Дженифер, о, Дженифер
О, Дженифер
О, о, Дженифер
О, и мы будем бороться за нашу запретную любовь
О, Дженифер