Текст и перевод песни Els Catarres - La porta del cel

El Pla de na desperta cobert per la boira
Les cases esquitxen els camps d'ametlla i garrova
Les cales amb roques esquerpes i peixos al fons
El motor d'un llaüt que rondina tornant cap al port
La porta del cel, on neixen les estrelles
I els somnis valents forjats per mil tempestes

La llum dels estius que semblaven allargar-se per sempre
La tímida espelma que balla amb la brisa del vespre
L'olor de la fusta de pi i la sal a la pell
L'escuma del mar enredant-se entre els teus cabells
La porta del cel, on neixen les estrelles
I els somnis valents forjats en mil tempestes
La porta del cel, on neixen les estrelles i els somnis valents forjats per mil tempestes

Самолет на просыпается покрытый туманом
Дома усеивают поля миндаля и рожкового дерева.
Бухты со скалами и рыбами на заднем плане
Двигатель лютни, которая размышляет, возвращаясь в порт.
Врата рая, где рождаются звезды
И смелые мечты, выкованные тысячью бурь.

Свет лета, который, казалось, длился вечно.
Робкая свеча танцует на вечернем ветру.
Запах соснового дерева и соли на коже.
Морская пена, запутавшаяся в твоих волосах.
Врата рая, где рождаются звезды
И смелые мечты, выкованные в тысяче бурь.
Врата рая, где рождаются звезды и смелые мечты, выкованные тысячью бурь.