Текст и перевод песни Els Catarres - La porta del cel

La porta del cel

El Pla de na desperta cobert per la boira
Les cases esquitxen els camps d'ametlla i garrova
Les cales amb roques esquerpes i peixos al fons
El motor d'un llaüt que rondina tornant cap al port
La porta del cel, on neixen les estrelles
I els somnis valents forjats per mil tempestes

La llum dels estius que semblaven allargar-se per sempre
La tímida espelma que balla amb la brisa del vespre
L'olor de la fusta de pi i la sal a la pell
L'escuma del mar enredant-se entre els teus cabells
La porta del cel, on neixen les estrelles
I els somnis valents forjats en mil tempestes
La porta del cel, on neixen les estrelles i els somnis valents forjats per mil tempestes

Врата небес

Равнина На Десперта покрыта туманом
Дома разбросаны среди миндальных и рожковых деревьев
Бухты со скалистыми берегами и рыбой на дне
Мотор баркаса ворчит, возвращаясь в порт
Врата небес, где рождаются звезды
И смелые мечты, закаленные тысячей бурь

Свет летних дней, которые казались бесконечными
Робкая свеча, танцующая с вечерним бризом
Запах сосновой древесины и соль на коже
Морская пена, запутывающаяся в твоих волосах
Врата небес, где рождаются звезды
И смелые мечты, выкованные в тысяче бурь
Врата небес, где рождаются звезды и смелые мечты, закаленные тысячей бурь