Текст и перевод песни Els Catarres - Nit D'Agost

Nit d'agost, camina a poc a poc
I fes que passin 100 estius abans que surti el sol
Que l'amor aixequi un últim cop
Aquest parell de cors cansats al cel dels somiadors

I ai de mi
Si m'obres el teu pit, jo t'entrego el poc que tinc
I ai de tu
Sóc l'ombra i tu ets la llum, qual fari jo els esculls
Sempre junts
Sempre junts

Com medir les hores i els segons
Si podem morir per tornar a néixer en un petó
Quan no hi ets
Et busco en el record
I de tant trobar-t'hi, el teu nom s'ha fet cançó

I ai de mi
Si m'obres el teu pit, jo t'entrego el poc que tinc
I ai de tu
Sóc l'ombra i tu ets la llum, qual fari jo els esculls

Creix un desig
Tant fort que fa embogir
Tan pur, tan viu
Que ens mata

El teu verí
Arrela tan endins
Tan lluny d'aquí
Ens porta

Creix un desig
Tan for que fa embogir
Tan pur, tan viu
Que ens mata

El teu verí
Arrela tan endins
Tan lluny d'aquí
Ens porta
Ens porta
Lluny

Августовская ночь, иди медленно.
И пусть пройдет 100 лет, прежде чем взойдет солнце.
Пусть любовь восстанет в последний раз
Эта пара уставших сердец в небе мечтателей

И горе мне!
Если ты откроешь мне свое сердце, я отдам тебе то немногое, что у меня есть.
И горе тебе!
Я-тень, а ты-свет, который я сделаю рифами.
Всегда вместе.
Всегда вместе.

Как измерить часы и секунды?
Если мы можем умереть, чтобы родиться снова в поцелуе ...
Когда тебя нет рядом.
Я ищу тебя в записи.
И когда ты оказываешься там, твое имя становится песней.

И горе мне!
Если ты откроешь мне свое сердце, я отдам тебе то немногое, что у меня есть.
И горе тебе!
Я-тень, а ты-свет, который я сделаю рифами.

Растущее желание
Так сильно, что сводит с ума.
Такая чистая, такая живая.
Это убивает нас.

Твой яд
Аррела
Так далеко отсюда ...
Он приводит нас.

Желание растет
До тех пор, пока оно сводит тебя с ума.
Такая чистая, такая живая.
Это убивает нас.

Твой яд
Аррела
Так далеко отсюда ...
Он приводит нас.
Он приводит нас.
Далеко