Текст и перевод песни Els Catarres - Nou Barris - Live

Recordes quan vivíem a nou barris en un pis a sobre el forn
Al cul del món
I era un lloc de merda però nosaltres li trobàvem cert encant
Per molt que et sembli estrany
I sortíem cada nit entre setmana encara que
Mai teníem un duro per gastar

El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit

I quan ens van tallar la llum i l'aigua perquè sempre anàvem tard
A l'hora de pagar
I subsistíem a base de pizzes i fideus precuinats, de sabors orientals
I agafàvem l'últim metro a l'Lquatre a Llucmajor
Sense tenir molt clar on aniríem a parar

El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit

Ai, curiosa és la nostàlgia, que ens fa recordar amb "carinyo"
Un pis infestat de cuques del tamany de dinosaures
I tot mirant enrere, aquelles nits de borratxera
Una parada ràpida al Marsella i després al Fellini o a l'Apolo o a on fos

Les rambles eren nostres, canaletes fins al mar
La nit semblava eterna i el futur era brillant
El món als nostres peus, ens menjarem la nit
El món als nostres peus, ens menjarem la nit

Ens menjarem la nit
Ens menjarem la nit!

Помнишь, как мы жили в НОУ Баррис, этажом выше духовки?
В заднице мира.
И это было чертово место, но мы нашли в нем определенный шарм.
Как странно тебе это кажется
И мы гуляли каждую ночь в течение недели, даже если
У нас никогда не было денег.

Мир у наших ног, мы съедим ночь.
Мир у наших ног, мы съедим ночь.

И когда мы были отрезаны от света и воды, потому что мы всегда опаздывали.
Когда платить
Мы питались приготовленной пиццей и лапшой с восточными вкусами.
И мы сели на Последнее метро до Lquatre в Льюкмайоре.
Не знаю, где мы окажемся.

Мир у наших ног, мы съедим ночь.
Мир у наших ног, мы съедим ночь.

Любопытная вещь-ностальгия, которая заставляет нас вспоминать с "любовью".
Квартира, кишащая насекомыми размером с динозавров.
И, оглядываясь назад, вспоминаю те пьяные ночи.
Короткая остановка в Марселе а потом в Феллини или Аполо или где бы ты там ни был

Рамблас принадлежал нам, Каналетес-морю.
Ночь казалась вечной, и будущее было светлым.
Мир у наших ног, мы съедим ночь.
Мир у наших ног, мы съедим ночь.

Мы будем есть ночью.
Мы будем есть ночью!