Текст и перевод песни Els Catarres - Pren el Moment

Pren el Moment

Com si et cremés foc a dins les venes
En una nit d'hivern glaçat
Tu tens la calma i les armes
Per llançar-te a l'últim vals
Quan la vida et mira als ulls desafiant

Pren el moment
Fes que duri per sempre
Omple'm de llum
Fes que valgui la pena
Ho portes a la sang
Valenta i animal
Pren el moment
Podem trobar un racó entre el mar i el cel

Com omplir els pulmons de mil tempestes
En un estiu sec i asfixiant
Ets una espurna en la tenebra
La veu que inspirarà els meus cants
Quan la vida em miri als ulls desafiant

Pren el moment
Fes que duri per sempre
Omple'm de llum
Fes que valgui la pena
Ho portes a la sang
Valenta i animal
Pren el moment
Podem trobar un racó entre el mar i el cel

Ets el crit fort i clar
Un impuls endavant
Ets l'instint esmolat
L'infinit a les mans
Ets el crit fort i clar
Un impuls endavant
Ets l'instint esmolat
L'infinit a les mans

Pren el moment
Fes que duri per sempre
Omple'm de llum
Fes que valgui la pena
Ho portes a la sang
Valenta i animal
Pren el moment
Podem trobar un racó entre el mar i el cel

Лови момент

Как будто в венах горит огонь,
В морозную зимнюю ночь.
В тебе есть спокойствие и сила,
Чтобы броситься в последний вальс.
Когда жизнь смотрит в глаза, бросая вызов,

Лови момент,
Пусть он длится вечно.
Наполни меня светом,
Пусть это будет стоящим.
Это у тебя в крови,
Смелая и дикая.
Лови момент,
Мы можем найти свой уголок между морем и небом.

Как будто наполняешь легкие тысячей бурь,
В знойное, удушливое лето.
Ты — искра во тьме,
Голос, который вдохновит мои песни.
Когда жизнь смотрит мне в глаза, бросая вызов,

Лови момент,
Пусть он длится вечно.
Наполни меня светом,
Пусть это будет стоящим.
Это у тебя в крови,
Смелая и дикая.
Лови момент,
Мы можем найти свой уголок между морем и небом.

Ты — громкий и ясный крик,
Толчок вперед.
Ты — обостренный инстинкт,
Бесконечность в твоих руках.
Ты — громкий и ясный крик,
Толчок вперед.
Ты — обостренный инстинкт,
Бесконечность в твоих руках.

Лови момент,
Пусть он длится вечно.
Наполни меня светом,
Пусть это будет стоящим.
Это у тебя в крови,
Смелая и дикая.
Лови момент,
Мы можем найти свой уголок между морем и небом.