Текст и перевод песни Els Catarres - Rock 'n' Roll (Paisatges De Tinta)

Rock 'n' Roll (Paisatges De Tinta)

Deixarem el Montseny enrere i rodarem per mil camins
Carretera i manta i la guitarra entre els dits,
Amb el bombo a negres i tres acords en tenim prou
Per invocar als déus del Rock'n'Roll.

Deixa que et canti una cançó
Una cançó per el somriure més bonic d'aquesta nit,
Que ets tan salvatge i tan catarra com jo.

Fem que cada dia sigui diferent a l'endemà
La vida és massa curta per perdre's en els detalls,
Que no ens faltin mai les forces per cantar a ple pulmó
A tot l'encant d'aquest maleït món.

Deixa que et canti una cançó
Una cançó per el somriure més bonic d'aquesta nit,
Que ets tan salvatge i tan catarra com jo.

Deixa que et canti una cançó
Una cançó per el somriure més bonic d'aquesta nit,
Que ets tan salvatge i tan catarra com jo,
Que ets tan salvatge, ets tan catarra,
Que ets tan salvatge i tan catarra com jo.

Rock 'n' Roll (Paisatges De Tinta)

Nous laisserons le Montseny derrière nous et nous roulerons sur mille chemins
Route et couverture et la guitare entre les doigts,
Avec le tambour noir et trois accords, c'est assez
Pour invoquer les dieux du Rock'n'Roll.

Laisse-moi te chanter une chanson
Une chanson pour le plus beau sourire de cette nuit,
Tu es aussi sauvage et aussi sale que moi.

Faisons en sorte que chaque jour soit différent du lendemain
La vie est trop courte pour se perdre dans les détails,
Que nous n'ayons jamais manqué de force pour chanter à pleins poumons
Au charme de ce monde maudit.

Laisse-moi te chanter une chanson
Une chanson pour le plus beau sourire de cette nuit,
Tu es aussi sauvage et aussi sale que moi.

Laisse-moi te chanter une chanson
Une chanson pour le plus beau sourire de cette nuit,
Tu es aussi sauvage et aussi sale que moi,
Tu es tellement sauvage, tu es tellement sale,
Tu es aussi sauvage et aussi sale que moi.