Текст и перевод песни Els Catarres - Sota la Llum del Sol

Sota la Llum del Sol

Vam mullar els peus a la riba
Com dos joves aprenents
Però aviat tota prudència
Se l'emporta la corrent

I així mentre ens submergíem
En un ball de grocs i blaus
Vam deixar la costa enrere
I les ganes de tornar

Només tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
Tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns

Després dels dies plàcids
I els estius dels innocents
Quan el vent del temporal
Vol enfosquir tants bons moments

Em dius que no tingui por
Que l'amor és arriscar
Que si no ens llencem a l'aigua
No aprendrem mai a nedar

Només tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
Tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns

Lluny de tot encara estem més a prop
I buits de tot podem omplir-nos dels dos i adornar-nos que
Som molt més que un simple moment en el temps
Som un mar, el far, la barca i el vent
Abraçats sota el cel

I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns

Sous la lumière du soleil

Nous avons trempé nos pieds sur le rivage
Comme deux jeunes apprentis
Mais bientôt toute prudence
Est emportée par le courant

Et ainsi, alors que nous nous submergions
Dans une danse de jaunes et de bleus
Nous avons laissé la côte derrière nous
Et l'envie de revenir

Seulement toi et moi avons nagé dans une mer sous la lumière du soleil
Toi et moi avons nagé dans une mer sous la lumière du soleil
Et cela nous a rendus éternels
Et cela nous a rendus éternels

Après les jours paisibles
Et les étés des innocents
Quand le vent de la tempête
Veut obscurcir tant de bons moments

Tu me dis de ne pas avoir peur
Que l'amour, c'est prendre des risques
Que si nous ne nous jetons pas à l'eau
Nous n'apprendrons jamais à nager

Seulement toi et moi avons nagé dans une mer sous la lumière du soleil
Toi et moi avons nagé dans une mer sous la lumière du soleil
Et cela nous a rendus éternels
Et cela nous a rendus éternels

Loin de tout, nous sommes encore plus proches
Et vides de tout, nous pouvons nous remplir l'un de l'autre et nous parer de ce que
Nous sommes bien plus qu'un simple moment dans le temps
Nous sommes une mer, le phare, le bateau et le vent
Embrassés sous le ciel

Et cela nous a rendus éternels
Et cela nous a rendus éternels
Et cela nous a rendus éternels
Et cela nous a rendus éternels
Et cela nous a rendus éternels