Текст и перевод песни Els Catarres - Sota la Llum del Sol

Sota la Llum del Sol

Vam mullar els peus a la riba
Com dos joves aprenents
Però aviat tota prudència
Se l'emporta la corrent

I així mentre ens submergíem
En un ball de grocs i blaus
Vam deixar la costa enrere
I les ganes de tornar

Només tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
Tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns

Després dels dies plàcids
I els estius dels innocents
Quan el vent del temporal
Vol enfosquir tants bons moments

Em dius que no tingui por
Que l'amor és arriscar
Que si no ens llencem a l'aigua
No aprendrem mai a nedar

Només tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
Tu i jo hem nedat en un mar sota la llum del sol
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns

Lluny de tot encara estem més a prop
I buits de tot podem omplir-nos dels dos i adornar-nos que
Som molt més que un simple moment en el temps
Som un mar, el far, la barca i el vent
Abraçats sota el cel

I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns
I això ens ha fet eterns

Под лучами солнца

Мы намочили ноги у берега,
Как два юных ученика,
Но вскоре вся осторожность
Унеслась течением реки.

И так, пока мы погружались
В танец желтых и синих волн,
Мы оставили берег позади
И желание вернуться.

Только ты и я плыли в море под лучами солнца,
Ты и я плыли в море под лучами солнца,
И это сделало нас вечными,
И это сделало нас вечными.

После безмятежных дней
И лета невинных,
Когда ветер бури
Хочет омрачить столько прекрасных мгновений,

Ты говоришь мне не бояться,
Что любить — значит рисковать,
Что если мы не бросимся в воду,
Мы никогда не научимся плавать.

Только ты и я плыли в море под лучами солнца,
Ты и я плыли в море под лучами солнца,
И это сделало нас вечными,
И это сделало нас вечными.

Вдали от всего мы еще ближе,
И, опустошив себя, мы можем наполниться друг другом и понять, что
Мы намного больше, чем просто миг во времени,
Мы — море, маяк, лодка и ветер,
Обнявшись под небом.

И это сделало нас вечными,
И это сделало нас вечными,
И это сделало нас вечными,
И это сделало нас вечными,
И это сделало нас вечными.