Текст и перевод песни Els Catarres - Souvenirs

Souvenirs

Fum d'encens anti-mosquits
Un cementiri a París
MTV en un apartament a Berlín
I al matí, llevar-se amb la il·lusió d'un nen petit

Nits en àrees de servei
Regateig a Marrakesh
Un concert de La Ruda a Perpinyà
Al desert, dos dies a sobre un camell

Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
No és res

Ben fumat per Amsterdam
Kathmandú és ple de fang
Souvenirs com pàgines d'un vell passaport
Són d'ahir, avui tornen per trencar-me el cor

Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res (Però sense tu, però sense tu)
Ah, però sense tu no és res (Però sense tu no és res)
No és res

Quants souvenirs m'he deixat pel camí

Souvenirs

Fum d'encens anti-moustiques
Un cimetière à Paris
MTV dans un appartement à Berlin
Et le matin, se réveiller avec l'enthousiasme d'un petit enfant

Nuits dans des aires de service
Marchandage à Marrakech
Un concert de La Ruda à Perpignan
Dans le désert, deux jours à dos de chameau

Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ce n'est rien

Bien fumé par Amsterdam
Katmandou est plein de boue
Souvenirs comme des pages d'un vieux passeport
Ils sont d'hier, aujourd'hui ils reviennent pour me briser le cœur

Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ah, mais sans toi, ce n'est rien
Ah, mais sans toi, ce n'est rien (Mais sans toi, mais sans toi)
Ah, mais sans toi, ce n'est rien (Mais sans toi, ce n'est rien)
Ce n'est rien

Combien de souvenirs j'ai laissés en chemin