Текст и перевод песни Els Catarres - T'Hi Va la Vida - Live

T'Hi Va la Vida - Live

Tot l'amor que he rebut i que he donat
Que he perdut i que he trobat
Ha arribat sense avisar
Tots els mots troben grans significats
N'hi ha que es claven com punyals
D'altres curen tots els mals
Cada segon que passa ja no tornarà
Amb la sensació de fer sempre tard
Buscant les pessigolles del primer petó
Buscant aquell moment en què s'atura el món de cop

Ai amor que t'hi va la vida
Que t'hi va la vida amor
I no, mai no és tard

La buidor que neix de les nostres pors
Ha fet posar de genolls
Al més feble i al més fort
Però els dictats arbitraris de l'atzar
Mai seran tan importants
Pels que tenen voluntat
Cada segon que passa ja no tornarà
Amb la sensació de fer sempre tard
Buscant les pessigolles del primer petó
Buscant aquell moment en què s'atura el món de cop

Ai amor que t'hi va la vida
Que t'hi va la vida amor
I no, mai no és tard
N'hi ha que s'arronsen al primer pas
N'hi ha que es rendeixen massa aviat
N'hi ha de tossuts que no claudicaran
N'hi ha que lluitaran fins al final
N'hi ha d'explosius n'hi ha d'apassionats
N'hi ha d'indiferents amb el cor de glaç
N'hi ha de valents i n'hi ha de covards
Però només tu pots decidir quina és la teva gran veritat
Ai amor que t'hi va la vida
Que t'hi va la vida amor
I no, mai no és tard
Ai amor que t'hi va la vida
Que t'hi va la vida amor
I no, mai no és tard

Life is on the Line - Live

All the love I've received and given
That I've lost and found
It came unexpectedly
All the words find great meanings
Some stab like daggers
Others heal all wounds
Every passing second will never return
With the feeling of always being late
Looking for the tickles of the first kiss
Looking for that moment when the world suddenly stops

Oh love, your life is at stake
Your life is at stake, love
And no, it's never too late

The emptiness born of our fears
Has brought to knees
The weakest and the strongest
But the arbitrary dictates of chance
Will never be so important
For those who have the will
Every passing second will never return
With the feeling of always being late
Looking for the tickles of the first kiss
Looking for that moment when the world suddenly stops

Oh love, your life is at stake
Your life is at stake, love
And no, it's never too late
Some shrink at the first step
Some surrender too soon
Some are stubborn and will not give up
Some will fight to the end
There are the explosive ones, there are the passionate ones
There are the indifferent ones with hearts of ice
There are the brave and there are the cowards
But only you can decide what your great truth is
Oh love, your life is at stake
Your life is at stake, love
And no, it's never too late
Oh love, your life is at stake
Your life is at stake, love
And no, it's never too late