Текст и перевод песни Els Catarres - Utopia

Utopia

N'hi ha que han nascut per la utopia
Ansiosos per fugir de l'engany
Però les passions que mouen als homes
Faran que ens embrutem tots les mans

D'hora o tard, tothom educa contradiccions
I al final paguen justos per pecadors

Que no ho veus, se'ns enfonsa el terra sota dels peus
Quan cridem el vent s'emporta les nostres veus

N'hi ha que han nascut per a la llegenda
Empesos cap a un destí sublim
Així en cantarem les proeses
Per poder alçar els ulls cap al cim

D'hora o tard, tothom educa contradiccions
I al final paguen justos per pecadors

Que no ho veus, se'ns enfonsa el terra sota dels peus
Quan cridem el vent s'emporta les nostres veus

Pels valents que no s'han deixat tòrcer cantem
Pel seu gest, per tot el que els ha fet diferents

Утопия

Есть те, кто рожден для утопии,
Стремящиеся убежать от обмана.
Но страсти, которые движут людьми,
Заставят нас всех запачкать руки.

Рано или поздно, каждый взращивает противоречия,
И в конце концов, праведники платят за грешников.

Разве ты не видишь, земля уходит у нас из-под ног,
Когда мы кричим, ветер уносит наши голоса.

Есть те, кто рожден для легенды,
Толкнутые к возвышенной судьбе.
Так мы будем петь об их подвигах,
Чтобы иметь возможность поднять глаза к вершине.

Рано или поздно, каждый взращивает противоречия,
И в конце концов, праведники платят за грешников.

Разве ты не видишь, земля уходит у нас из-под ног,
Когда мы кричим, ветер уносит наши голоса.

Мы поем для храбрецов, которые не позволили себя сломить,
За их поступок, за все, что сделало их другими.