Текст и перевод песни Els Catarres - Venim del Nord - Live

Venim del Nord - Live

Ens animem una mica o què?
Ara ens animem (Va)
Aquesta cançó per mi és molt especial
Perquè és d'un artista que es diu Lluís Llach
Venim del nord, venim del sud

Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà
I no creiem en les fronteres
Si darrera hi ha un company
Amb les seves mans esteses
A un pervindre alliberat

I caminem per poder ser
I volem ser per caminar

Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà
I no ens mena cap bandera
Que no es digui llibertat
La llibertat de vida plena
Que és llibertat dels meus companys

I volem ser per caminar
I caminar per poder ser

Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà
I no sabem himnes triomfals
Ni marcar el pas del vencedor
Que si la lluita és sagnant
Serà amb vergonya de la sang

I caminem per poder ser
I volem ser per caminar

We Come from the North - Live

Let's get a little more excited, shall we?
Let's get excited now (Come on)
This song is very special to me
Because it's by an artist named Lluís Llach
We come from the north, we come from the south

We come from the north, we come from the south
From the inland, from the sea beyond
And we don't believe in borders
If there's a friend behind it
With his hands outstretched
To a liberated future

And we walk to be able to be
And we want to be in order to walk

We come from the north, we come from the south
From the inland, from the sea beyond
And we're not led by any flag
That isn't called freedom
The freedom of a full life
Which is the freedom of my companions

And we want to be in order to walk
And walk in order to be able to be

We come from the north, we come from the south
From the inland, from the sea beyond
And we don't know any triumphal hymns
Nor how to march in the victor's footsteps
That if the fight is bloody
It will be with shame for the blood

And we walk to be able to be
And we want to be in order to walk