Текст и перевод песни Els Catarres - Els Amants de Sant Joan

Els Amants de Sant Joan

No sé per què vaig anar al ball de Sant Joan, Oh museta
Tu em vas donar sols un bes, i amb un de sol sóc presoner

Com fer-ho per no perdre el cap, hoste d'una trampa audaç,
és fàcil sentir, aquests mots d'amor quan es diuen amb els ulls

I jo, que l'he estimat tant i era per mi la millor de Sant Joan,
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Sense buscar tres peus al gat, li vaig dar Oh ma vida
I estúpid de mi per pensar que ella es podria enamorar

Com fer-ho per no perdre el cap, hoste d'una trampa audaç,
és fàcil sentir, aquests mots d'amor quan es diuen amb els ulls

I jo, que l'he estimat tant i era per mi la millor de Sant Joan,
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Sense buscar tres peus al gat, li vaig dar Oh ma vida
I estúpid de mi per pensar que ella es podria enamorar

Oh mon amour!

I jo, que l'he estimat tant i era per mi la millor de Sant Joan,
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons
Vaig sense voluntat, anestesiat pels teus petons!

Влюблённые на праздник Сант-Жоан

Не знаю, зачем я пошёл на бал в Сант-Жоан, о, муза моя,
Ты подарила мне всего один поцелуй, и одним этим поцелуем я пленён.

Как мне не потерять голову, став жертвой дерзкой ловушки,
Так легко поверить этим словам любви, когда они сказаны глазами.

И я, который так любил её, и она была для меня лучшей на празднике Сант-Жоан,
Иду безвольно, опьянённый твоими поцелуями.
Не ища подвоха, я отдал тебе, о, моя жизнь,
И глупец я, раз подумал, что ты могла бы влюбиться.

Как мне не потерять голову, став жертвой дерзкой ловушки,
Так легко поверить этим словам любви, когда они сказаны глазами.

И я, который так любил её, и она была для меня лучшей на празднике Сант-Жоан,
Иду безвольно, опьянённый твоими поцелуями.
Не ища подвоха, я отдал тебе, о, моя жизнь,
И глупец я, раз подумал, что ты могла бы влюбиться.

О, моя любовь!

И я, который так любил её, и она была для меня лучшей на празднике Сант-Жоан,
Иду безвольно, опьянённый твоими поцелуями.
Иду безвольно, опьянённый твоими поцелуями.
Иду безвольно, опьянённый твоими поцелуями!