Текст и перевод песни Els Catarres - Instants de Complaença

Instants de Complaença

Qui no ha llençat mai pedres
I ha amagat la mà?
Qui no ha sentit enveja
O ha buscat venjança en va?

Qui no ha sabut desprendre′s
Del llaç d'un trist record?
Molts han entrat al temple
Sols alguns hi han sabut trobar amor

De la paraula el fet, l′elogi i el retret
Només són la disfressa
Eternament buscant, entre el bé i el mal
Instants de complaença

Qui no ha sentit urgència
Per veure resultats?
Qui no ha aixafat el feble
Sentint-se un mateix més gran?

Qui no ha perdut els somnis
Entre els racons del temps?
Tothom té clar l'inici
Ningú sap què li espera al final

De la paraula el fet, l'elogi i el retret
Només són la disfressa
Eternament buscant, entre el bé i el mal
Instants de complaença

I tu, com jo, seguim buscant
Aquest lloc on sentir amor
Omplir-se d′esperança i continuar, com jo
Seguim buscant aquest lloc on sentir amor
Omplir-se d′esperança i continuar

Мгновения удовлетворения

Кто не бросал камни,
Пряча затем руку?
Кто не чувствовал зависти
Или тщетно не искал мести?

Кто не знал, как освободиться
От пут печального воспоминания?
Многие вошли в храм,
Но лишь немногие смогли найти там любовь.

От слова к делу, похвала и упрек
Лишь маска,
Вечно ищем мы, между добром и злом,
Мгновения удовлетворения.

Кто не чувствовал потребности
Увидеть результат?
Кто не подавлял слабого,
Чувствуя себя при этом сильнее?

Кто не терял мечты
В закоулках времени?
Всем ясно начало,
Но никто не знает, что ждет его в конце.

От слова к делу, похвала и упрек
Лишь маска,
Вечно ищем мы, между добром и злом,
Мгновения удовлетворения.

И ты, как и я, продолжаем искать
Это место, где можно почувствовать любовь,
Наполниться надеждой и продолжать, как и я,
Продолжаем искать это место, где можно почувствовать любовь,
Наполниться надеждой и продолжать.