Текст и перевод песни Els Catarres - La Barba

La Barba

Tan de bo no fos tan fàcil
Recordar-te arreu, mirant-me amb desdeny
Si pogués ja t'odiaria
És fàcil i efectiu, però se'm fa tan estrany

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M'empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant

El pas del temps es relativitza
Ja ha passat un any
Potser només un dia

Gots mig buits
Cendrers que vessen
He perdut el nord del sud
Però a tu no et deixo enrere

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M'empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M'empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant

The Beard

I wish it wasn't so easy
To remember you everywhere, looking at me with disdain
If I could, I would already hate you
It's easy and effective, but it feels so strange to me

I will start over again
While I try not to fantasize about you anymore
I'll choke on the smoke of the Gods
And I'll grow my beard down to my feet
And I'll find an excuse to keep going

The passage of time becomes relative
A year has already passed
Maybe just a day

Half-empty glasses
Overflowing ashtrays
I've lost the north of the south
But I won't leave you behind

I will start over again
While I try not to fantasize about you anymore
I'll choke on the smoke of the Gods
And I'll grow my beard down to my feet

I will start over again
While I try not to fantasize about you anymore
I'll choke on the smoke of the Gods
And I'll grow my beard down to my feet
And I'll find an excuse to keep going