Текст и перевод песни Els Catarres - La Barba

La Barba

Tan de bo no fos tan fàcil
Recordar-te arreu, mirant-me amb desdeny
Si pogués ja t'odiaria
És fàcil i efectiu, però se'm fa tan estrany

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M'empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant

El pas del temps es relativitza
Ja ha passat un any
Potser només un dia

Gots mig buits
Cendrers que vessen
He perdut el nord del sud
Però a tu no et deixo enrere

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M'empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M'empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant

Борода

Если бы только не было так легко
Вспоминать тебя повсюду, смотря на меня с презрением
Если бы мог, я бы уже тебя ненавидел
Это легко и эффективно, но мне так странно

Я начну всё сначала
Пытаясь больше не фантазировать о тебе
Я вдохну дым Богов
И отращу бороду до самых ног
И найду оправдание, чтобы двигаться дальше

Время течет относительно
Прошел уже год
А может, всего лишь день

Полупустые стаканы
Переполненные пепельницы
Я потерял направление с юга на север
Но тебя я не оставляю позади

Я начну всё сначала
Пытаясь больше не фантазировать о тебе
Я вдохну дым Богов
И отращу бороду до самых ног

Я начну всё сначала
Пытаясь больше не фантазировать о тебе
Я вдохну дым Богов
И отращу бороду до самых ног
И найду оправдание, чтобы двигаться дальше