Текст и перевод песни Els Catarres - La Noia de la Plaça

La Noia de la Plaça

A la plaça de la vila hi ha una noia que et captiva
Els dies de mercat ja no pots pensar en res més
Amb aquell somriure que tant et fascina
Et pregunta si hi posarem res més

Amb timidesa apartes la mirada
I deixes que el moment es perdi entre la gent
Et dius, la setmana vinent serà més fàcil
Et dius que trobaràs el coratge per parlar-li

Ai, si jo et digués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Els dies passen amb neguit i amb impaciència
Quan arriba el moment mai trobes el valor
Pels teus ulls una deessa inabastable
Que tornarà a omplir de somnis la setmana

Ai, si jo et digués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Ai, si jo digués el que voldria (Ai si jo et digués)
Ai, si tu sabessis com em dol (Com em dol)
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Ai, si jo et digués el que voldria (Ai si jo et digués)
Ai, si tu sabessis com em dol (Com em dol)
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

The Girl in the Square

In the town square there's a girl who captivates you
On market days you can't think of anything else
With that smile that fascinates you so much
She asks you if you want anything else

With shyness you look away
And let the moment get lost among the people
You say to yourself, next week it will be easier
You tell yourself that you will find the courage to talk to her

Oh, if I told you what I would like
Oh, if you knew how much it hurts me
When I see you I feel my heart breathe
And you give me life

The days pass with anxiety and impatience
When the moment comes you never find the courage
In your eyes an unattainable goddess
Who will once again fill the week with dreams

Oh, if I told you what I would like
Oh, if you knew how much it hurts me
When I see you I feel my heart breathe
And you give me life

Oh, if I said what I would like (Oh if I told you)
Oh, if you knew how much it hurts me (How much it hurts)
When I see you I feel my heart breathe
And you give me life

Oh, if I told you what I would like (Oh if I told you)
Oh, if you knew how much it hurts me (How much it hurts)
When I see you I feel my heart breathe
And you give me life