Текст и перевод песни Els Catarres - La Noia de la Plaça

La Noia de la Plaça

A la plaça de la vila hi ha una noia que et captiva
Els dies de mercat ja no pots pensar en res més
Amb aquell somriure que tant et fascina
Et pregunta si hi posarem res més

Amb timidesa apartes la mirada
I deixes que el moment es perdi entre la gent
Et dius, la setmana vinent serà més fàcil
Et dius que trobaràs el coratge per parlar-li

Ai, si jo et digués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Els dies passen amb neguit i amb impaciència
Quan arriba el moment mai trobes el valor
Pels teus ulls una deessa inabastable
Que tornarà a omplir de somnis la setmana

Ai, si jo et digués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Ai, si jo digués el que voldria (Ai si jo et digués)
Ai, si tu sabessis com em dol (Com em dol)
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Ai, si jo et digués el que voldria (Ai si jo et digués)
Ai, si tu sabessis com em dol (Com em dol)
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

La Fille de la Place

Sur la place du village, il y a une fille qui te captive
Les jours de marché, tu ne peux plus penser à rien d'autre
Avec ce sourire qui te fascine tellement
Elle te demande si on va mettre autre chose

Avec timidité, tu détournes le regard
Et tu laisses le moment se perdre dans la foule
Tu te dis que la semaine prochaine, ce sera plus facile
Tu te dis que tu trouveras le courage de lui parler

Ah, si je te disais ce que je voudrais
Ah, si tu savais comme je souffre
Quand je te vois, je sens que mon cœur respire
Et tu me donnes la vie

Les jours passent avec inquiétude et impatience
Quand le moment arrive, je ne trouve jamais le courage
Pour tes yeux, une déesse inaccessible
Qui remplira à nouveau de rêves la semaine

Ah, si je te disais ce que je voudrais
Ah, si tu savais comme je souffre
Quand je te vois, je sens que mon cœur respire
Et tu me donnes la vie

Ah, si je disais ce que je voudrais (Ah si je te disais)
Ah, si tu savais comme je souffre (Comme je souffre)
Quand je te vois, je sens que mon cœur respire
Et tu me donnes la vie

Ah, si je te disais ce que je voudrais (Ah si je te disais)
Ah, si tu savais comme je souffre (Comme je souffre)
Quand je te vois, je sens que mon cœur respire
Et tu me donnes la vie