Текст и перевод песни Els Catarres - La Noia de la Plaça

La Noia de la Plaça

A la plaça de la vila hi ha una noia que et captiva
Els dies de mercat ja no pots pensar en res més
Amb aquell somriure que tant et fascina
Et pregunta si hi posarem res més

Amb timidesa apartes la mirada
I deixes que el moment es perdi entre la gent
Et dius, la setmana vinent serà més fàcil
Et dius que trobaràs el coratge per parlar-li

Ai, si jo et digués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Els dies passen amb neguit i amb impaciència
Quan arriba el moment mai trobes el valor
Pels teus ulls una deessa inabastable
Que tornarà a omplir de somnis la setmana

Ai, si jo et digués el que voldria
Ai, si tu sabessis com em dol
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Ai, si jo digués el que voldria (Ai si jo et digués)
Ai, si tu sabessis com em dol (Com em dol)
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Ai, si jo et digués el que voldria (Ai si jo et digués)
Ai, si tu sabessis com em dol (Com em dol)
Quan et veig sento que el cor respira
I em dónes la vida

Девушка на площади

На площади города есть девушка, которая пленяет меня
В рыночные дни я уже не могу думать ни о чём другом
С этой улыбкой, которая так очаровывает меня
Она спрашивает, не нужно ли мне чего-нибудь ещё

С робостью я отвожу взгляд
И позволяю моменту затеряться среди людей
Я говорю себе, что на следующей неделе будет легче
Я говорю себе, что найду в себе смелость заговорить с ней

Ах, если бы я сказал тебе, чего хочу
Ах, если бы ты знала, как мне больно
Когда я вижу тебя, чувствую, как сердце дышит
И ты даришь мне жизнь

Дни проходят с тревогой и нетерпением
Когда наступает момент, я никак не могу найти в себе смелости
В моих глазах ты – недостижимая богиня
Которая снова наполнит мои сны на всю неделю

Ах, если бы я сказал тебе, чего хочу
Ах, если бы ты знала, как мне больно
Когда я вижу тебя, чувствую, как сердце дышит
И ты даришь мне жизнь

Ах, если бы я сказал, чего хочу (Ах, если бы я сказал тебе)
Ах, если бы ты знала, как мне больно (Как мне больно)
Когда я вижу тебя, чувствую, как сердце дышит
И ты даришь мне жизнь

Ах, если бы я сказал тебе, чего хочу (Ах, если бы я сказал тебе)
Ах, если бы ты знала, как мне больно (Как мне больно)
Когда я вижу тебя, чувствую, как сердце дышит
И ты даришь мне жизнь