Текст и перевод песни Els Catarres - Potser Vindré

Potser Vindré

El mar és dolç
Passa com l'aigua
No és que em convingui
Però una mica més no mata

No puc dir no, la temptació és molt gran
I saps molt bé com fer-me entrar al teu bany

I si ho demanes jo vindré
I apartaré l'assatissisme
I tu em diràs tot anirà bé
Jo mai més ho posaré en dubte

La sang em bull
I el món s'apaga
Vull penedir-me'n, però
De moment m'encanta

No puc deixar de donar-te la raó
Ho has demostrat en repetides ocasions

I si ho demanes jo vindré
I apartaré l'assatissisme
I tu em diràs tot anirà bé
Jo mai més ho posaré en dubte

Tot el que tu em dones em crema
I em consumeix a poc a poc
És massa bo, és massa perfecte
Per no cremar-se en aquest foc, amb tu
Amb tu

I per tu, jo vindré
Si m'ho demanes jo vindré
I apartaré l'assatissime
I tu em diràs tot anirà bé
Jo mai més ho posaré en dubte

Maybe I'll Come

The sea is sweet
It flows like water
It's not that it suits me
But a little bit more won't kill

I can't say no, the temptation is too great
And you know very well how to get me into your bath

And if you ask, I'll come
And I'll put aside my asceticism
And you'll tell me everything will be fine
I'll never doubt it again

My blood boils
And the world fades
I want to repent, but
For the moment I love it

I can't help but agree with you
You've proven it on repeated occasions

And if you ask, I'll come
And I'll put aside my asceticism
And you'll tell me everything will be fine
I'll never doubt it again

Everything you give me burns me
And consumes me little by little
It's too good, it's too perfect
Not to burn in this fire, with you
With you

And I'll come for you
If you ask me, I'll come
And I'll put aside my asceticism
And you'll tell me everything will be fine
I'll never doubt it again