Agost - Els Pets перевод на русский

Agost

Descamisat Sisquet fa tard
Diu adéu a la colla
L'han vacunat contra l'asfalt
En un poblet de costa

On d'amagat l'espera
Darrere de l'església
Mig tremolós
Aquell petó
Que tindrà gust a sal de mar i a nit
Plena d'estrelles

Un pel suat Cesc s'ha llevat
De fer la migdiada
Mentre al costat la dona va
Desant rasclets i pales

I mirant com la nena
Rebossada d'arena
Dorm al sofà
Pensa que mai
Tindrà millor moment per anar buscar
La parelleta

Que arribi l'agost
Feixuc i mandrós
Que ens fa recordar
La bellesa del temps que passa a poc a poc

Des del cafè el senyor Francesc
Mira la gent com tomba
Fent el tallat on fa tants anys
Té un reservat a l'ombra

I quan la dona arriba
Li acosta la cadira
Del seu costat
I li estreny la mà
Pensant que el mar és com la vida
Que no atura el ritme mai

Que arribi l'agost
Vital i enganxós
Per treure'ns les presses
I recuperar la tendresa del món

Que arribi l'agost
Vital i enganxós
Per treure'ns les presses
I recuperar la tendresa del món

Que arribi l'agost
Feixuc i mandrós
Que ens fa recordar
La bellesa del temps que passa a poc a poc

Август

Слегка небритый Сискет задерживается
Прощается с компанией
Его привили от асфальта
В маленьком прибрежном городке

Где в укрытии он ждет
За церковью
Едва заметно дрожа
Этот поцелуй
Будет на вкус солью моря и ночью
Полной звезд

Немного вспотевший Цеск проснулся
От послеобеденного сна
А рядом жена выполола
Саженцы и лопаты

И смотрит, как дочка
Переполнена песком
Спит на диване
Думает, что никогда
У него не будет лучшего момента, чтобы пойти
За сережкой

Пусть наступит август
Ленивый и неторопливый
Он напоминает нам
О красоте времени, что течет медленно

Из кафе сеньор Франческ
Смотрит, как люди приходят
Заказывая таллат, где так много лет
У него забронировано место в тени

И когда жена подходит
Она приближает стул
К его стороне
И сжимает руку
Думая, что море как жизнь
Которая никогда не останавливается

Пусть наступит август
Пылкий и притягательный
Чтобы освободить нас от спешки
И вернуть миру нежность

Пусть наступит август
Пылкий и притягательный
Чтобы освободить нас от спешки
И вернуть миру нежность

Пусть наступит август
Ленивый и неторопливый
Он напоминает нам
О красоте времени, что течет медленно