Текст и перевод песни Els Pets - Bon Dia
La
vella
Montserrat
Ла
Велла
Монсеррат
Desperta
el
barri
a
cops
d'escombra
tot
cantant
Разбуди
окрестности
пением
метел.
Les
primeres
persianes
Первые
жалюзи
S'obren
feixugues
badallant
Они
открываются,
тяжело
зевая.
Rere
el
vidre
entelat
За
запотевшим
стеклом.
El
cafeter
assegura
que
no
era
penal
Полиция
утверждает,
что
он
не
был
преступником.
I
es
desfà
la
conversa
igual
que
el
sucre
del
tallat
И
уничтожает
разговор,
как
кусочек
сахара.
Ningú
m'ho
ha
demanat,
però
fa
bon
dia
Никто
не
спрашивал,
но
это
был
хороший
день.
Damunt
els
caps,
un
sol
ben
insolent
Над
головами
очень
наглое
Солнце.
Tot
l'espectacle
de
la
gent
Все
шоу
людей
Al
bell
mig
de
la
plaça
В
центре
площади.
La
peixatera
pren
paciència
amb
la
Consol
Торговец
рыбой
принимает
терпение
с
утешением.
Que
remuga
i
regala
Это
размышляет
и
дает
...
Grans
bafarades
d'alcohol
Большие
приступы
алкоголя.
I
al
pedrís
reposant
И
на
скамеечке
для
ног.
L'avi
Josep
no
es
deixa
perdre
cap
detall
Миссис
Джозеф
не
упустила
ни
одной
детали.
I
amb
l'esguard
es
pregunta
Спрашивает
Хранитель
Quants
dies
més
té
de
regal
Сколько
еще
дней
у
тебя
в
запасе?
Ningú
m'ho
ha
demanat,
però
fa
bon
dia
Никто
не
спрашивал,
но
это
был
хороший
день.
Damunt
els
caps,
un
sol
ben
insolent
Над
головами
очень
наглое
Солнце.
Tot
l'espectacle
de
la
gent
Все
шоу
людей
Nens
xisclant,
olor
a
pixum
de
gat
Крики
детей,
запах
кошачьего
пиксума
Veïnes
que
un
cop
has
passat,
et
critiquen
Соседи,
которые
прошли
мимо,
критикуют
вас.
Gent
llençant
la
brossa
d'amagat
Люди
бросают
мусор
в
укрытие.
I
un
retardat
que
amb
ulls
burletes
et
mira
i
diu
И
умственно
отсталый,
который
смотрит
на
тебя
насмешливым
взглядом
и
говорит:
Ningú
m'ho
ha
demanat
però
fa
bon
dia
Никто
не
спрашивал,
но
это
был
хороший
день.
Damunt
els
caps,
un
sol
ben
insolent
Над
головами
очень
наглое
Солнце.
Tot
l'espectacle
de
la
gent
Все
шоу
людей
Ningú
ho
ha
decitit,
però
és
un
gran
dia
Никто
еще
не
решил,
но
это
великий
день.
Damunt
els
caps,
un
sol
ben
insolent
Над
головами
очень
наглое
Солнце.
Tot
l'espectacle
de
la
gent
Все
шоу
людей.
I
fa
un
bon
dia
И
это
хороший
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lluis Gavalda Roig
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.