Calafell - Els Pets перевод на немецкий

Calafell

Ones d'escuma i sal
Que compassades
Gronxen estels cansats
De la calor

Marques de peus petits
Mig esborrades
Restes d'amors prohibits
Que ja no hi són

Quan la platja es queda sola
Tot es torna etern
Des de l'aigua el cel tremola
Com un arbre
Espantat pel fred de l'hivern

Traços que resseguits
Damunt la sorra
Mostren secrets escrits
En forma de nom

Sembla que el món sencer
Vol una pausa
Bufa el vent de seré
I em dóna bo

Tot és lluny aquí a la platja
Ara que estic sol
Poc a poc la gent s'amaga dins les cases
Mentre l'aire
Anuncia una altra tardor

Calafell

Schaum und Salz, meine Liebe
Wie sanft sie wiegen
Müde Sterne stöhnen
Vor der Hitze

Kleine Fußabdrücke
Halb verwaschen
Überreste verbotener Lieben
Die längst vergangen sind

Wenn der Strand leer wird, meine Schöne
Wird alles ewig
Vom Wasser aus zittert der Himmel
Wie ein Baum
Erschrocken von der Kälte des Winters

Spuren, die ich nachzeichne
Im Sand
Zeigen verborgene Geheimnisse
In Form eines Namens

Es scheint, als wollte die ganze Welt
Eine Pause machen
Der Wind von Seré weht
Und gibt mir Frieden, meine Liebste

Alles ist weit weg hier am Strand
Jetzt, wo ich allein bin
Langsam verstecken sich die Leute in den Häusern
Während die Luft
Einen weiteren Herbst ankündigt