Ella M'estima - Els Pets перевод на немецкий

Ella M'estima

Es pot ser imbècil si és per elecció
Però sense fer-ne una religió
Sempre és fotut contentar a tothom
Però almenys has d'intentar saber el què vols

O per desgràcia o potser per sort
Hi ha altres coses a part del rock
No és necessari ser un amargat
Per veure quelcom dur d'explicar
Què té de dolent
Parlar de la gent
Que no en té prou amb el que veu

Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock'n'roll
Cervesa, nenes i rock
Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock'n'roll
Cervesa, nenes i rock
Cervesa, nenes i rock
INSTRUMENTAL

Es pot parlar d'una tia bona
O d'una terra que es queda sola
D'aquell vehicle tan imponent
O d'una llengua que es va perdent
Què té de dolent
No ser indiferent
A les misèries que ens van vencent

Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock'n'roll
Cervesa, nenes i rock
Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock'n'roll
Cervesa, nenes i rock
Cervesa, nenes i rock
INSTRUMENTAL

Què té de dolent
No ser indiferent
A les misèries que ens van vencent
Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock'n'roll
Cervesa, nenes i rock
Tant de bo la vida fos
Cervesa, nenes i rock'n'roll
Cervesa, nenes i rock
Cervesa, nenes i rock
Cervesa, nenes i rock
Cervesa, nenes i rock

Sie Liebt Mich

Man kann ein Idiot sein, wenn es Wahl ist
Aber ohne daraus eine Religion zu machen
Es ist immer beschissen, alle zufrieden zu stellen
Aber wenigstens musst du versuchen zu wissen, was du willst

Ob aus Unglück oder vielleicht Glück
Es gibt andere Dinge außer Rock
Man muss nicht verbittert sein
Um etwas schwer zu Erklärendes zu sehen
Was ist daran schlecht
Über die Menschen zu reden
Die nicht genug haben von dem, was sie sehen

Wäre das Leben nur
Bier, Mädchen und Rock'n'Roll
Bier, Mädchen und Rock
Wäre das Leben nur
Bier, Mädchen und Rock'n'Roll
Bier, Mädchen und Rock
Bier, Mädchen und Rock
INSTRUMENTAL

Man kann über ein heißes Mädchen reden
Oder ein Land, das allein bleibt
Von diesem imposanten Fahrzeug
Oder einer Sprache, die verloren geht
Was ist daran schlecht
Nicht gleichgültig zu sein
Gegenüber den Miseren, die uns überwältigen

Wäre das Leben nur
Bier, Mädchen und Rock'n'Roll
Bier, Mädchen und Rock
Wäre das Leben nur
Bier, Mädchen und Rock'n'Roll
Bier, Mädchen und Rock
Bier, Mädchen und Rock
INSTRUMENTAL

Was ist daran schlecht
Nicht gleichgültig zu sein
Gegenüber den Miseren, die uns überwältigen
Wäre das Leben nur
Bier, Mädchen und Rock'n'Roll
Bier, Mädchen und Rock
Wäre das Leben nur
Bier, Mädchen und Rock'n'Roll
Bier, Mädchen und Rock
Bier, Mädchen und Rock
Bier, Mädchen und Rock
Bier, Mädchen und Rock