Jo Sóc el Teu Amic - LIVE - Els Pets перевод на немецкий

Jo Sóc el Teu Amic - LIVE

Quan tot sona tan repetit
tan inútil, tan avorrit,
quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t'ha promés
et confesa que no pot més,
quan el que era per sempre, ara és record.

Quan se't fa tan costa amunt
començar des del mateix punt
prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.

Jo sóc el teu amic
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.

Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.

Puc parlar-te dels vells moments,
provar d'endevinar el què sents,
puc callar i escoltar les teves pors.

Puc fer broma al teu costat
i si estàs desesperat
puc provar de cantar-te una cançó.
Si sóc bo quan els temps són bons
també vull compartir els malsons,
prova de cridar-me que no tens motiu per estalviar-me.

Jo sóc el teu amic
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.

Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.

Ich bin dein Freund - LIVE

Wenn alles so repetitiv klingt,
so unnütz, so langweilig,
wenn Schmerz der einzige Treibstoff ist.
Wenn die Stimme, die dir so viel versprach,
gesteht, nicht mehr zu können,
wenn das Ewige nun nur noch Erinnerung ist.

Wenn der Aufstieg so steil erscheint,
von vorn beginnen muss,
versuch mich zu rufen, spar dir nicht für mich.

Ich bin dein Freund,
störe mich, ich bin hier,
sprich oder weine,
nie schlechter Zeitpunkt, nie früh oder spät.

Ich bin dein Freund,
störe mich, ich bin hier,
sprich oder weine,
denn ich habe heute Nacht nichts andres vor.

Kann von alten Zeiten erzählen,
versuchen zu erraten was du fühlst,
schweigen und deine Ängste hören.

Kann an deiner Seite scherzen
und wenn du verzweifelt bist,
kann versuchen dir ein Lied zu singen.
Bin ich gut wenn Zeiten leicht,
will auch Albträume mit dir teilen,
versuch mich zu rufen, spar dir nicht für mich.

Ich bin dein Freund,
störe mich, ich bin hier,
sprich oder weine,
nie schlechter Zeitpunkt, nie früh oder spät.

Ich bin dein Freund,
störe mich, ich bin hier,
sprich oder weine,
denn ich habe heute Nacht nichts andres vor.