Jo Sóc el Teu Amic - LIVE - Els Pets перевод на русский

Jo Sóc el Teu Amic - LIVE

Quan tot sona tan repetit
tan inútil, tan avorrit,
quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t'ha promés
et confesa que no pot més,
quan el que era per sempre, ara és record.

Quan se't fa tan costa amunt
començar des del mateix punt
prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.

Jo sóc el teu amic
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.

Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.

Puc parlar-te dels vells moments,
provar d'endevinar el què sents,
puc callar i escoltar les teves pors.

Puc fer broma al teu costat
i si estàs desesperat
puc provar de cantar-te una cançó.
Si sóc bo quan els temps són bons
també vull compartir els malsons,
prova de cridar-me que no tens motiu per estalviar-me.

Jo sóc el teu amic
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.

Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.

Я Твой Друг - LIVE

Когда всё звучит так повторно,
так бесполезно, так скучно,
когда единственное топливо — это боль.
Когда голос, что столько обещал,
признаёт, что больше не может,
когда то, что было навечно, стало воспоминанием.

Когда тебе так трудно в гору,
начинать с той же точки,
попробуй позвать меня, у тебя нет причин щадить меня.

Я твой друг,
я хочу, чтобы ты меня беспокоила, я здесь,
говори мне или плачь,
никогда не бывает плохого момента, рано или поздно.

Я твой друг,
я хочу, чтобы ты меня беспокоила, я здесь,
говори мне или плачь,
у меня нет других дел этой ночью.

Могу говорить о старых временах,
попытаться угадать, что ты чувствуешь,
могу молчать и слушать твои страхи.

Могу шутить рядом с тобой,
и если ты в отчаянии,
могу попробовать спеть тебе песню.
Если я хорош, когда времена хороши,
я тоже хочу разделить кошмары,
попробуй позвать меня, у тебя нет причин щадить меня.

Я твой друг,
я хочу, чтобы ты меня беспокоила, я здесь,
говори мне или плачь,
никогда не бывает плохого момента, рано или поздно.

Я твой друг,
я хочу, чтобы ты меня беспокоила, я здесь,
говори мне или плачь,
у меня нет других дел этой ночью.