Jo vull ser rei - Els Pets перевод на немецкий

Jo vull ser rei

Jo vull ser rei
Ser per collons cap de l'estat, tenir-ho tot fet
Només per ser fill de papà, fer-ho tot bé
Mai ser escollit, mai ser votat, sempre trobar
La moto amb el motor engegat

Tan avorrit d'estar envoltat
Per una colla de llepons
Suant infal·libilitat
Com un cacic o un dictador

Fotre un polvet
Amb la total seguretat que el xiquet
Tindrà el futur encaminat, tenir en Porcel
Per poder-me defensar o fer un discurs
Que ben segur que aplaudiran

Tan avorrit d'estar envoltat
Per una colla de llepons
Suant infal·libilitat
Com un cacic o un dictador

Si és cert que som iguals davant la llei
Per què collons jo mai podré ser rei?
Podré ser rei
Podré ser rei

Reivindicar
El que em va col·locar on soc, sense parlar
Res que no sigui l'espanyol, i viatjar molt
Sigui oficial o per plaer, que ja se sap
Que a Suïssa s'esquia molt bé

Tan avorrit d'estar envoltat
Per una colla de llepons
Suant infal·libilitat
Com un cacic o un dictador

Si és cert que som iguals davant la llei
Per què collons jo mai podré ser rei?
Podré ser rei
Podré ser rei

Tan avorrit d'estar envoltat
Per una colla de llepons
Suant infal·libilitat
Com un cacic o un dictador

Si és cert que som iguals davant la llei
Per què collons jo mai podré ser rei?
Podré ser rei
Podré ser rei
Podré ser rei

Ich will König sein

Ich will König sein
Verdammt Staatsoberhaupt sein, alles erledigt
Nur als Papas Kind das alles richtig machen
Niemals gewählt, nie gewählt, immer finden
Das Motorrad mit laufendem Motor

So gelangweilt, umgeben zu sein
Von einem Haufen Pfeifen
Unfehlbarkeit schwitzend
Wie ein Klanchef oder ein Diktator

Ein wenig Staub aufwirbeln
Mit völliger Sicherheit, dass das Kind
Die Zukunft geebnet haben wird, Porcel
Zur Verteidigung halten oder Rede
Die sicher Applaus finden wird

So gelangweilt, umgeben zu sein
Von einem Haufen Pfeifen
Unfehlbarkeit schwitzend
Wie ein Klanchef oder ein Diktator

Sind wir vor dem Gesetz wirklich gleich?
Warum zum Teufel kann ich nie König sein?
Könnte ich König sein
Könnte ich König sein

Beanspruchen
Was mich hierher brachte, ohne zu sprechen
Nur Spanisch und viel reisen
Ob offiziell oder zum Vergnügen, man weiß ja
Dass man in der Schweiz herrlich Ski fährt

So gelangweilt, umgeben zu sein
Von einem Haufen Pfeifen
Unfehlbarkeit schwitzend
Wie ein Klanchef oder ein Diktator

Sind wir vor dem Gesetz wirklich gleich?
Warum zum Teufel kann ich nie König sein?
Könnte ich König sein
Könnte ich König sein

So gelangweilt, umgeben zu sein
Von einem Haufen Pfeifen
Unfehlbarkeit schwitzend
Wie ein Klanchef oder ein Diktator

Sind wir vor dem Gesetz wirklich gleich?
Warum zum Teufel kann ich nie König sein?
Könnte ich König sein
Könnte ich König sein
Könnte ich König sein