La Mort Em Ve a Buscar - LIVE - Els Pets перевод на немецкий

La Mort Em Ve a Buscar - LIVE

Déu meu què és tot aquest soroll
Aquest mestral m'està tornant boig
Sisplau apaga'm el llum
No vull pas ningú
Que em vegi aquí agonitzant
Què se n'ha fet de tots els amics
Crec que sóc l'únic que aguanta viu
Tots han acabat pagant

Un preu massa gran
Per intentar ser feliç
I ara el destí truca a la porta
Nena la mort em ve a buscar
Sisplau agafa'm ben fort
No em deixis amb ella a soles
Que la mort em ve a buscar

I ara que tot sembla haver acabat
No em sap cap greu haver-te estimat
Només em sento trist
De no poder seguir
Vivint sempre al teu costat
I no em parleu de "càstig diví
Cap pecat mereix morir-se així
Apagant-me a poc a poc
Adonant-me de tot

Sentenciat en aquest llit
I ara el destí truca a la porta
Nena la mort em ve a buscar
Siusplau agafa'm ben fort
No em deixis amb ella a soles
Que la mort em ve a buscar

L'hivern a fora ja s'amaga
Ho noto en la tabior del llit
Però per mi no hi ha primavera
Ja no em queda cap fulla
Que em vulgui sortir

ara el destí truca a la porta
Nena la mort em ve a buscar
Siusplau agafa'm ben fort
No em deixis amb ella a soles
Que la mort em ve a buscar

Der Tod kommt, um mich abzuholen - LIVE

Mein Gott, was ist all dieser Lärm
Dieser Mistral macht mich verrückt
Bitte lösche das Licht
Ich will niemanden
Der mich hier sterbend sieht
Was ist aus allen Freunden geworden
Ich glaube, ich bin der Einzige der lebt
Alle haben am Ende bezahlt

Einen zu hohen Preis
Um glücklich zu sein
Und jetzt klopft das Schicksal an die Tür
Schatz, der Tod kommt mich abzuholen
Bitte halt mich ganz fest
Lass mich nicht allein mit ihr
Denn der Tod kommt mich abzuholen

Und jetzt, da alles vorbei scheint
Bereue ich nicht, dich geliebt zu haben
Ich fühle nur Traurigkeit
Dass ich nicht weiter
An deiner Seite leben kann
Und erzählt mir nicht von "göttlicher Strafe"
Keine Sünde verdient so zu sterben
Langsam verlöschend
Mir allem bewusst werdend

Verurteilt in diesem Bett
Und jetzt klopft das Schicksal an die Tür
Schatz, der Tod kommt mich abzuholen
Bitte halt mich ganz fest
Lass mich nicht allein mit ihr
Denn der Tod kommt mich abzuholen

Draußen verbirgt sich schon der Winter
Ich spüre es am Betthimmel
Doch für mich gibt es keinen Frühling
Kein einziges Blatt bleibt
Das für mich sprießen will

Jetzt klopft das Schicksal an die Tür
Schatz, der Tod kommt mich abzuholen
Bitte halt mich ganz fest
Lass mich nicht allein mit ihr
Denn der Tod kommt mich abzuholen