La Vida És Bonica (Però Complicada) - Els Petsперевод на русский
Som
dilluns
de
Pasqua
i
com
cada
any
Сегодня
Пасхальный
понедельник,
и
как
каждый
год
Jo
porto
la
mona
per
al
fill
gran
Я
несу
кулич
для
старшего
сына
No
és
igual
que
altres
vegades
Не
так,
как
в
прежние
времена
Algú
avui
no
serà
a
taula
Кого-то
сегодня
не
будет
за
столом
Però
tothom
hi
pensa
de
tant
en
tant
Но
все
о
нём
думают
время
от
времени
Tres
canalles
costen
de
pujar
Трое
ребят
с
трудом
поднимаются
Ningú
no
perdona
i
menys
el
banc
Никто
не
прощает,
и
тем
более
банк
Després
de
la
feina
a
casa
После
работы
домой
Fas
neteja
a
aquella
escala
Ты
убираешься
на
той
лестнице
Del
bloc
on
treballa
el
teu
advocat
В
доме,
где
работает
твой
адвокат
I
avui
torna
a
ser
dissabte
И
сегодня
снова
суббота
T'obriran
la
porta
(hola,
com
va?)
Тебе
откроют
дверь
(привет,
как
дела?)
Et
faràs
la
forta
(t'has
aprimat)
Ты
сделаешь
вид,
что
сильна
(ты
похудела)
El
menut
pregunta
per
què
encara
no
hi
ha
el
pare
Малыш
спрашивает,
почему
папы
всё
ещё
нет
Quan
surts
i
tornes
a
casa
Когда
выходишь
и
возвращаешься
домой
El
gust
dels
seus
llavis
(fins
aviat)
Вкус
её
губ
(до
скорого)
Fa
que
no
t'amaguis
(t'estimo
tant)
Не
даёт
тебе
прятаться
(я
так
тебя
люблю)
La
vida
és
bonica
però
a
vegades
complicada
Жизнь
прекрасна,
но
иногда
сложна
Tant
se
val
Но
всё
равно
El
teu
home
és
un
tros
de
pa
Твой
муж
— простой
парень
Però
com
sempre
es
va
deixar
enredar
Но,
как
всегда,
дал
себя
втянуть
Quan
va
sentir
la
condemna
Когда
услышал
приговор
Li
va
caure
el
món
a
terra
Мир
рухнул
у
его
ног
Que
llargs
es
faran
aqueixos
quatre
anys!
Как
же
долгими
покажутся
эти
четыре
года!
Lents
passen
els
dies,
ja
és
Nadal
Дни
тянутся
медленно,
уже
Рождество
Els
petits
esperen
el
regal
Малыши
ждут
подарка
Pels
carrers
la
gent
et
mira
На
улицах
люди
смотрят
на
тебя
I
et
saluden
amb
somriures
И
улыбаются,
здороваясь
D'on
treus
tantes
forces
per
no
plorar?
Откуда
у
тебя
столько
сил,
чтобы
не
плакать?
I
avui
torna
a
ser
dissabte
И
сегодня
снова
суббота
T'obriran
la
porta
(hola,
com
va?)
Тебе
откроют
дверь
(привет,
как
дела?)
Et
faràs
la
forta
(t'has
aprimat)
Ты
сделаешь
вид,
что
сильна
(ты
похудела)
El
menut
pregunta
per
què
encara
no
hi
ha
el
pare
Малыш
спрашивает,
почему
папы
всё
ещё
нет
Quan
surts
i
tornes
a
casa
Когда
выходишь
и
возвращаешься
домой
El
gust
dels
seus
llavis
(fins
aviat)
Вкус
её
губ
(до
скорого)
Fa
que
no
t'amaguis
(t'estimo
tant)
Не
даёт
тебе
прятаться
(я
так
тебя
люблю)
La
vida
és
bonica
però
a
vegades
complicada
Жизнь
прекрасна,
но
иногда
сложна
I
avui
torna
a
ser
dissabte
И
сегодня
снова
суббота
T'obriran
la
porta
(hola,
com
va?)
Тебе
откроют
дверь
(привет,
как
дела?)
Et
faràs
la
forta
(t'has
aprimat)
Ты
сделаешь
вид,
что
сильна
(ты
похудела)
El
menut
pregunta
per
què
encara
no
hi
ha
el
pare
Малыш
спрашивает,
почему
папы
всё
ещё
нет
Quan
surts
i
tornes
a
casa
Когда
выходишь
и
возвращаешься
домой
El
gust
dels
seus
llavis
(fins
aviat)
Вкус
её
губ
(до
скорого)
Fa
que
no
t'amaguis
(t'estimo
tant)
Не
даёт
тебе
прятаться
(я
так
тебя
люблю)
La
vida
és
bonica
però
a
vegades
complicada
Жизнь
прекрасна,
но
иногда
сложна
Tant
se
val
Но
всё
равно
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.