Mala Cara - Els Pets перевод на немецкий

Mala Cara

Mala cara
Quan em llevo al matí
Mala cara
Quan me'n vaig a dormir

Mala cara
El mirall em fa por
Mala cara
Cada dia és pitjor

Jo era un noi de vida sana
I aliments equilibrats
Tot va començar a torçar-se
El dia que et vaig trobar

Ara sóc una desgràcia
Dormo poc i sempre sol
Faig ulleres, tinc ressaca
I el jec em fa pudor a alcohol

Mala cara
Diuen els meus amics
Mala cara
Que no puc seguir així

Tu treballes a Manresa
Jo quan plego agafo el tren
Tinc només la nit per veure't
En aquell bar d'ambient

Però quan el cel ja es clar
Torno a la ciutat
I em passo el dia obrint comptes corrents
Amb gust de saliva de les teves dents

Mala cara
Quan em llevo al matí
Mala cara
Quan me'n vaig a dormir

Mala cara
El mirall em fa por
Mala cara
Cada dia és pitjor

Mala cara
Sóc un home atrapat
Que s'amaga
I no diu la veritat

Schlechte Laune

Schlechte Laune
Wenn ich morgens aufstehe
Schlechte Laune
Wenn ich schlafen gehe

Schlechte Laune
Der Spiegel macht mir Angst
Schlechte Laune
Jeden Tag schlimmer

Ich war ein Junge mit gesundem Leben
Und ausgewogener Ernährung
Alles begann schiefzulaufen
An dem Tag, als ich dich traf

Jetzt bin ich ein Wrack
Schlafe wenig und immer allein
Trage Brille, habe Kater
Und mein Atem riecht nach Alkohol

Schlechte Laune
Sagen meine Freunde
Schlechte Laune
Dass ich nicht weitermachen kann

Du arbeitest in Manresa
Ich nehme den Zug nach Feierabend
Hab nur die Nacht, um dich zu sehen
In dieser stimmungsvollen Bar

Doch wenn der Himmel hell wird
Kehre ich in die Stadt zurück
Und verbringe den Tag mit Girokonten
Mit Geschmack deines Speichels an den Zähnen

Schlechte Laune
Wenn ich morgens aufstehe
Schlechte Laune
Wenn ich schlafen gehe

Schlechte Laune
Der Spiegel macht mir Angst
Schlechte Laune
Jeden Tag schlimmer

Schlechte Laune
Ich bin ein gefangener Mann
Der sich verbirgt
Und nicht die Wahrheit sagt