No Diguis Res - Versió Single - Els Pets перевод на немецкий

No Diguis Res - Versió Single

No diguis res
No diguis res
No diguis res
No diguis res
No diguis res
Un cos calent

La mare estava tan sola
Ja feia més de cinc anys
Encara era massa jove
Per dormir amb cossos llogats

Ell va aparèixer de sobte
Tranquil, seriós i educat
Sense donar-nos ni compte
Ens hi vam acostumar

Tot anava tan perfecte
Se'ls veia enamorats
Jo també estava contenta
Mentre m'omplia de regals

Però una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir

No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m'anava dient

Amb els anys vaig fer-me dona
Però a dins tot estava mort
El rancor cap aquell home
Va fer que odiés el meu cos

Vaig provar a dir-li a la mare
No em va voler ni escoltar
Llavors vaig fer la promesa
De tancar aquell animal

Que una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir

No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m'anava dient

En el banc sentat
Amb l'esguard clavat
En el meu, quan el van sentenciar

No va dir res
Sap que per fi sóc lliure
No va dir res
Sabent que ell no ho serà mai
No va dir res
Totes les ganes de viure
No va dir res
Senceres em van tornar
No va dir res
Sap que per fi sóc lliure
No va dir res
Sabent que ell no ho serà mai
No va dir res
Totes les ganes de viure
No va dir res
Senceres em van tornar
No va dir res, no va dir res, no va dir res
No va dir res, no va dir res, no va dir res

Sag nichts - Single-Version

Sag nichts
Sag nichts
Sag nichts
Sag nichts
Sag nichts
Ein warmer Körper

Die Mutter war so einsam
Es war schon über fünf Jahre her
Sie war immer noch zu jung
Um mit gemieteten Körpern zu schlafen

Er tauchte plötzlich auf
Ruhig, ernst und höflich
Ohne dass wir es merkten
Gewöhnten wir uns daran

Alles verlief so perfekt
Man sah sie verliebt
Ich war auch zufrieden
Während du mich mit Geschenken überhäuftest

Doch in einer schlimmen Nacht
Öffnete sich die Tür
Und mit dunkler Stimme sagte er zu mir

Sag nichts
Und zog das Laken weg
Sag nichts
Ich fühlte nichts als deine Berührung
Sag nichts
Kein Geschmack, keine Liebe, kein Ekel, keine Furcht
Nur ein warmer Körper der mir befahl

Über die Jahre ward ich zur Frau
Doch innerlich war alles tot
Der Groll gegen diesen Mann
Ließ mich meinen Körper hassen

Ich versuchte es Mutter zu sagen
Sie wollte mich nicht hören
Da schwor ich mir den Eid
Dieses Tier einzusperren

Dass in schlimmer Nacht
Die Tür sich öffnete
Und mit dunkler Stimme er zu mir sagte

Sag nichts
Und zog das Laken weg
Sag nichts
Ich fühlte nichts als deine Berührung
Sag nichts
Kein Geschmack, keine Liebe, kein Ekel, keine Furcht
Nur ein warmer Körper der mir befahl

Auf der Anklagebank sitzend
Sein Blick starr fixiert
Auf meinem, als sie ihn verurteilten

Er sagte nichts
Weiß dass ich endlich frei bin
Er sagte nichts
Wissend dass er es nie sein wird
Er sagte nichts
All meine Lebensfreude
Er sagte nichts
Kehrte vollständig zurück
Er sagte nichts
Weiß dass ich endlich frei bin
Er sagte nichts
Wissend dass er es nie sein wird
Er sagte nichts
All meine Lebensfreude
Er sagte nichts
Kehrte vollständig zurück
Er sagte nichts, er sagte nichts, er sagte nichts
Er sagte nichts, er sagte nichts, er sagte nichts