Els Pets - No Diguis Res - Versió Single - перевод текста песни на русский

No Diguis Res - Versió Single - Els Petsперевод на русский




No Diguis Res - Versió Single
Не говори ни слова - Сингловая версия
No diguis res
Не говори ни слова
No diguis res
Не говори ни слова
No diguis res
Не говори ни слова
No diguis res
Не говори ни слова
No diguis res
Не говори ни слова
Un cos calent
Тёплое тело
La mare estava tan sola
Мама была так одинока
Ja feia més de cinc anys
Уже прошло больше пяти лет
Encara era massa jove
Она была ещё слишком юной
Per dormir amb cossos llogats
Чтобы спать с наёмными телами
Ell va aparèixer de sobte
Он появился внезапно
Tranquil, seriós i educat
Спокойный, серьёзный, учтивый
Sense donar-nos ni compte
Не понимая, как это случилось
Ens hi vam acostumar
Мы к нему привыкли
Tot anava tan perfecte
Всё было так прекрасно
Se'ls veia enamorats
Они казались влюблёнными
Jo també estava contenta
Я тоже была счастлива
Mentre m'omplia de regals
Пока он осыпал меня подарками
Però una mala nit
Но однажды ночью
La porta es va obrir
Дверь распахнулась
I amb la seva veu fosca em va dir
И тёмным голосом он сказал мне
No diguis res
Не говори ни слова
I el llençol destapava
И скинул покрывало
No diguis res
Не говори ни слова
No sentia res quan em tocava
Я не чувствовала ничего, когда он касался
No diguis res
Не говори ни слова
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Ни вкуса, ни любви, ни отвращения, ни страха
Un cos calent que m'anava dient
Тёплое тело шептало мне
Amb els anys vaig fer-me dona
С годами я стала женщиной
Però a dins tot estava mort
Но внутри всё было мертво
El rancor cap aquell home
Ненависть к тому человеку
Va fer que odiés el meu cos
Заставила меня ненавидеть своё тело
Vaig provar a dir-li a la mare
Я попыталась сказать маме
No em va voler ni escoltar
Но она не захотела слушать
Llavors vaig fer la promesa
Тогда я дала обещание
De tancar aquell animal
Заточить того зверя в клетку
Que una mala nit
Что в ту страшную ночь
La porta es va obrir
Дверь распахнулась
I amb la seva veu fosca em va dir
И тёмным голосом он сказал мне
No diguis res
Не говори ни слова
I el llençol destapava
И скинул покрывало
No diguis res
Не говори ни слова
No sentia res quan em tocava
Я не чувствовала ничего, когда он касался
No diguis res
Не говори ни слова
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Ни вкуса, ни любви, ни отвращения, ни страха
Un cos calent que m'anava dient
Тёплое тело шептало мне
En el banc sentat
На скамье подсудимых
Amb l'esguard clavat
С взглядом, прикованным
En el meu, quan el van sentenciar
Ко мне, когда его приговорили
No va dir res
Он не сказал ни слова
Sap que per fi sóc lliure
Зная, что наконец я свободна
No va dir res
Он не сказал ни слова
Sabent que ell no ho serà mai
Зная, что сам никогда не будет
No va dir res
Он не сказал ни слова
Totes les ganes de viure
Всю жажду жизни
No va dir res
Он не сказал ни слова
Senceres em van tornar
Которая вернулась ко мне целиком
No va dir res
Он не сказал ни слова
Sap que per fi sóc lliure
Зная, что наконец я свободна
No va dir res
Он не сказал ни слова
Sabent que ell no ho serà mai
Зная, что сам никогда не будет
No va dir res
Он не сказал ни слова
Totes les ganes de viure
Всю жажду жизни
No va dir res
Он не сказал ни слова
Senceres em van tornar
Которая вернулась ко мне целиком
No va dir res, no va dir res, no va dir res
Он не сказал ни слова, ни слова, ни слова
No va dir res, no va dir res, no va dir res
Он не сказал ни слова, ни слова, ни слова





Авторы: Lluis Gavalda Roig


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.