Núria - Els Pets перевод на немецкий

Núria

Núria
Em mires i estic atordit
Totes les coses que et podria dir
Es resumeixen en un mot

Núria
Carda una fred però tinc calor
Sóc als teus braços no hi ha lloc millor
Tot era fosc i ara és claror

Quan arribes a casa cansada i et miro
Torna a ser el primer dia
Que et vaig fer un petó
Vull cridar ben fort
Que el meu món es diu Núria

Anem de festa aquesta nit
Vull que m'envegin tots els meus amics
Amb tu tinc ganes de fer el boig

Núria
Llavis de menta, peus petits
Vull fer-te riure, vull tastar els teus pits
Vine i despentina'm, besa'm o assassina'm
Res més dolç que esmicolar-me lentament entre els teus dits

Quan arribes a casa cansada i et miro
Torna a ser el primer dia
Que et vaig fer un petó
Vull cridar ben fort
Que el meu món es diu Núria

Llavis de menta, peus petits
Vull fer-te riure, vull tastar els teus pits
Vine i despentina'm, besa'm o assassina'm
Res més dolç que esmicolar-me lentament entre els teus dits

Vinga va, Sabadell
Feu de llufes avui
Núria
Núria, més fort
Núria

Núria

Núria
Du siehst mich an und ich bin benommen
Alles was ich dir sagen könnte
Fasst sich in einem Wort zusammen

Núria
Zieh' einen Schal an, doch mir ist heiß
In deinen Armen, kein schönerer Ort
Alles war dunkel, jetzt ist es Helligkeit

Wenn du müde nach Haus kommst und ich dich anschau'
Ist es wieder der erste Tag
An dem ich dich geküsst hab'
Ich will laut hinausschrein
Dass meine Welt Núria heißt

Lass uns heute Nacht feiern gehen
Ich will, dass alle meine Freunde neidisch sind
Mit dir hab' ich Lust, mich verrückt zu benehmen

Núria
Minzenlips, kleine Füße
Will dich lachen sehn, will deine Brüste kosten
Komm und zerzaust mich, küss mich oder töte mich
Nichts süßer, als wie Staub mich langsam zu zerreiben zwischen deinen Fingern

Wenn du müde nach Haus kommst und ich dich anschau'
Ist es wieder der erste Tag
An dem ich dich geküsst hab'
Ich will laut hinausschrein
Dass meine Welt Núria heißt

Minzenlips, kleine Füße
Will dich lachen sehn, will deine Brüste kosten
Komm und zerzaust mich, küss mich oder töte mich
Nichts süßer, als wie Staub mich langsam zu zerreiben zwischen deinen Fingern

Komm schon, Sabadell
Seid heute verrückt
Núria
Núria, lauter
Núria