Pantalons curts i els genolls pelats - Els Pets перевод на немецкий

Pantalons curts i els genolls pelats

Ungles brutes i un munt de repèls
Enfilant-se a un arbre ple de préssecs vermells
Després a la bassa tots nuets
Vigilant la roba i que no arribi el pagès!

I a l'hora de berenar
Pa amb vi i sucre o un tros de codonyat
I després tornar al carrer amb el morro empastifat

Cap al tard havíem de parar
De jugar al futbol i veure els carros passar
Amb el gos al darrera lligat
Petaner i sempre a l'aguait de no ser apedregat

I després d'haver sopat
Pa torrat amb un bon tros de tall
A la fresca vigilats jugàvem a amagar

Anys enrera
Penso què queda
D'aquell que un dia va anar
Pantalons curts i els genolls pelats

El diumenge missa puntual
Tocava diana l'àvia sempre cantant
Em mudava des del llit estant
Després d'un bon cossi de llet sempre cremant

El campanar deia clar
Segons ella, "veniu mudats"
I després m'arriava, això si, ben encoloniat

Anys enrera
Penso què queda
D'aquell que un dia va anar
Amb pantalons curts i els genolls pelats

Potser és cert que només recordem
Allò que ens agrada
Però què seria d'aquestes nits
Sense una bona dosi de nostàlgia, gola avall

Oh, anys enrera
Penso què queda
D'aquell que un dia va anar
Pantalons curts i els genolls pelats
I els genolls pelats
Iels genolls pelats

Kurze Hosen und aufgeschürfte Knie

Schmutzige Fingernägel und voller Kratzer
Kletterten auf einen Baum mit roten Pfirsichen
Dann alle nackt in den Tümpel hinein
Hüteten die Kleider, dass der Bauer nicht erscheint!

Und zur Zeit des Vespers
Brot mit Wein und Zucker oder Quittenbrot
Dann zurück auf die Straße, das Gesicht voller Krümel

Gegen Abend mussten wir aufhören
Fußball zu spielen und Kutschen zuzusehen
Den Hund angebunden hinterher
Vorsichtig und stets wachsam, nicht gesteinigt zu werden

Und nach dem Abendessen
Geröstetes Brot mit einem guten Stück Speck
In der Kühle bewacht spielten wir Verstecken

Jahre zurück
Frage ich, was bleibt
Von dem, der eines Tages ging
Mit kurzen Hosen und aufgeschürften Knien

Sonntags pünktlich zur Messe
Oma sang immer Trompetenlieder
Ich zog mich um, noch im Bett liegend
Nach einem guten Kessel voll Milch, immer anbrennend

Der Glockenturm sagte klar
Nach ihr: "Kommt umgezogen"
Dann zog ich mich an, wohlriechend eingecremt

Jahre zurück
Frage ich, was bleibt
Von dem, der eines Tages ging
Mit kurzen Hosen und aufgeschürften Knien

Vielleicht stimmt es, dass wir nur erinnern
Was uns gefällt
Aber was wären diese Nächte
Ohne eine gute Dosis Nostalgie, die kehle runter

Oh, Jahre zurück
Frage ich, was bleibt
Von dem, der eines Tages ging
Mit kurzen Hosen und aufgeschürften Knien
Und aufgeschürften Knien
Und aufgeschürften Knien