Pantalons curts i els genolls pelats - Els Pets перевод на русский

Pantalons curts i els genolls pelats

Ungles brutes i un munt de repèls
Enfilant-se a un arbre ple de préssecs vermells
Després a la bassa tots nuets
Vigilant la roba i que no arribi el pagès!

I a l'hora de berenar
Pa amb vi i sucre o un tros de codonyat
I després tornar al carrer amb el morro empastifat

Cap al tard havíem de parar
De jugar al futbol i veure els carros passar
Amb el gos al darrera lligat
Petaner i sempre a l'aguait de no ser apedregat

I després d'haver sopat
Pa torrat amb un bon tros de tall
A la fresca vigilats jugàvem a amagar

Anys enrera
Penso què queda
D'aquell que un dia va anar
Pantalons curts i els genolls pelats

El diumenge missa puntual
Tocava diana l'àvia sempre cantant
Em mudava des del llit estant
Després d'un bon cossi de llet sempre cremant

El campanar deia clar
Segons ella, "veniu mudats"
I després m'arriava, això si, ben encoloniat

Anys enrera
Penso què queda
D'aquell que un dia va anar
Amb pantalons curts i els genolls pelats

Potser és cert que només recordem
Allò que ens agrada
Però què seria d'aquestes nits
Sense una bona dosi de nostàlgia, gola avall

Oh, anys enrera
Penso què queda
D'aquell que un dia va anar
Pantalons curts i els genolls pelats
I els genolls pelats
Iels genolls pelats

Шорты и ободранные коленки

Грязные ногти и куча царапин,
Влезаю на дерево с алыми персиками,
Потом в пруд — все голышом,
Следим, чтоб фермер не застал нас врасплох!

А когда настал перекус,
Хлеб с вином и сахар или кусочек мармелада,
И снова во двор — с липким ртом до самого заката.

К вечеру приходилось сменить игру,
Гнать мяч и считать проезжающих лошадей,
С псом на поводке у ног,
Настороже — чтобы в нас не кидали камней.

А после ужина — опять,
Горячий хлеб с куском сала,
На прохладном ветру играли мы в прятки до темноты.

Годы прошли,
Скажи, что осталось
От того мальчишки, что бегал
В шортах и с ободранными коленками?

В воскресенье — к обедне, как часы,
Бабушка будила — пела «Diana»,
Одевался прямо в постели еле-еле,
После кружки молока — густого, как кисель.

Колокол звал: «Ну-ка,
По её словам, „Одевайтесь!“»
А потом меня гладили — и так, чтоб воротник блестел.

Годы прошли,
Скажи, что осталось
От того мальчишки, что бегал
В шортах и с ободранными коленками?

Может, правда — мы помним
Только то, что приятно,
Но что б было с этими ночами,
Без глотка ностальгии, что греет внутри?

Ох, годы прошли,
Скажи, что осталось
От того мальчишки, что бегал
В шортах и с ободранными коленками,
С ободранными коленками,
С ободранными коленками.