Segon plat - Els Petsперевод на русский
M'has
trucat
a
la
migdiada
Ты
позвонила
мне
среди
дня
Suplicant-me
que
vingués
Умоляя
прийти
скорей
Un
altre
cop
desesperada
Снова
в
отчаянье,
как
всегда
Ja
no
saps
què
has
de
fer
Не
находишь
ответа
в
ней
M'has
dit
que
ell
havia
vingut
Сказала,
что
он
приходил
Heu
fet
l'amor
i
has
plorat
Вы
занимались
любовью,
потом
ты
рыдала
Ni
tan
sols
un
detall
ha
tingut
Ни
капли
внимания,
даже
мгновенья
T'ha
pres
calés
i
ha
guillat
Он
взял
своё
и
сбежал
Què
cony
puc
fer
per
fer-t'ho
veure
Как
мне
открыть
тебе
глаза,
чтоб
ты
увидела
Tot
sol
s'està
ensorrant
Как
всё
рушится
вновь?
Tu
prou
que
ho
saps
i
no
ho
vols
creure
Ты
знаешь
правду,
но
верить
не
хочешь
Però
l'acabarà
dinyant
А
он
добьёт
тебя
вновь
Fins
d'aquí
un
mes
ja
no
el
veuràs
Месяц
пройдёт,
ты
его
не
увидишь
O
potser
encara
més
tard
Или,
быть
может,
не
год
Et
foterà
un
rotllo
i
te'l
creuràs
Он
втерётся
в
доверие
снова,
и
ты
поверишь
I
ja
en
començo
a
estar
fart.
Мне
это
видеть
- мой
крест
Permís
per
entrar
a
casa
teva
Разреши
войти
в
твой
дом
I
quedar-m'hi
per
sempre
И
остаться
там
навек
Sovint,
t'he
somiat
ben
meva
Часто
я
мечтал,
что
ты
моя
Talment
com
aquest
vespre
Как
в
этот
вечер
сейчас
Permís
per
entrar
a
casa
teva
Разреши
войти
в
твой
дом
I
quedar-m'hi
per
sempre
И
остаться
там
навек
Sovint,
t'he
somiat
ben
meva
Часто
я
мечтал,
что
ты
моя
Talment
com
aquest
vespre
Как
в
этот
вечер
сейчас
Si
pogués
tenir-te
com
ara
Если
бы
я
мог
иметь
тебя
сейчас
Després
de
tant
d'esperar
После
стольких
лет
ожиданья
Pel
teu
fill
puc
ser
un
bon
pare
Твоему
сыну
я
стану
отцом
Ho
podríem
intentar
Мы
могли
бы
попробовать
Solament
et
tinc
quan
ell
se'n
va
Ты
приходишь,
лишь
когда
он
уходит
Sóc
només
un
trist
segon
plat
Я
лишь
грустное
второе
блюдо
Per
què
no
tornes
a
començar
Почему
бы
не
начать
сначала
Tu
i
el
vailet
al
meu
costat?
Тебе
и
мальчику
быть
со
мною?
Permís
per
entrar
a
casa
teva
Разреши
войти
в
твой
дом
I
quedar-m'hi
per
sempre
И
остаться
там
навек
Sovint,
t'he
somiat
ben
meva
Часто
я
мечтал,
что
ты
моя
Talment
com
aquest
vespre
Как
в
этот
вечер
сейчас
Permís
per
entrar
a
casa
teva
Разреши
войти
в
твой
дом
I
quedar-m'hi
per
sempre
И
остаться
там
навек
Sovint,
t'he
somiat
ben
meva
Часто
я
мечтал,
что
ты
моя
Talment
com
aquest
vespre
Как
в
этот
вечер
сейчас
Solament
et
tinc
quan
ell
se'n
va
Ты
приходишь,
лишь
когда
он
уходит
Sóc
només
un
trist
segon
plat
Я
лишь
грустное
второе
блюдо
Per
què
no
tornes
a
començar
Почему
бы
не
начать
сначала
Tu
i
el
vailet
al
meu
costat?
Тебе
и
мальчику
быть
со
мною?
Permís
per
entrar
a
casa
teva
Разреши
войти
в
твой
дом
I
quedar-m'hi
per
sempre
И
остаться
там
навек
Sovint,
t'he
somiat
ben
meva
Часто
я
мечтал,
что
ты
моя
Talment
com
aquest
vespre
Как
в
этот
вечер
сейчас
Permís
per
entrar
a
casa
teva
Разреши
войти
в
твой
дом
I
quedar-m'hi
per
sempre
И
остаться
там
навек
Sovint,
t'he
somiat
ben
meva
Часто
я
мечтал,
что
ты
моя
Talment
com
aquest
vespre
Как
в
этот
вечер
сейчас
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.