Silenci Criminal - Els Pets перевод на немецкий

Silenci Criminal

Mitja nit i no ha acabat la festa
Et trobes parlant amb un estrany
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t'ha tornat a passar

Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobres per estar centrat
Calles, però tens por que se t'oblidi
La facultat de tornar a ser normal

I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és

No tens pas valor per a deixar-la
I saps que ells no t'ho diran mai
Però el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat

Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
Perllongant una trista agonia
Una por que et crema i no s'apaga mai

I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és

És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata

Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobre per estar centrat
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t'ha tornat a passar

Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
I el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat

I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és

És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata

I no és que vulguis estar a casa
Però no saps el que fer
Assegut al bar de la plaça
Vas mirant el carrer

És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata

Kriminelle Stille

Mitten in der Nacht und das Fest ist noch nicht vorbei
Du triffst dich mit einem Fremden zum Reden
Zwei Minuten und dir fehlen schon die Worte
Du willst es nicht sagen, aber es ist dir wieder passiert

Vor einem Jahr hast du den Wehrdienst beendet
Genug Zeit, um wieder klar zu kommen
Du schweigst, aber hast Angst es zu vergessen
Die Fähigkeit, wieder normal zu sein

Und es ist kein Mangel an Vertrauen
Oder dass du nicht genug zugelangt hast
Es ist einfacher und du kannst es nicht erklären
Schau was ist, schau was ist

Du hast nicht den Mut, sie zu verlassen
Und du weißt, sie werden es dir nie sagen
Doch ihre Lust erregt dich nicht mehr
Im angeklammerten Körper sterben zu wollen

Du weißt, sie weiß, dass du weißt, dass schon
Nichts mehr wie früher sein wird
Dauernde Qual verlängert sich immerfort
Eine Angst, die dich verbrennt und nie verlöscht

Und es ist kein Mangel an Vertrauen
Oder dass du nicht genug zugelangt hast
Es ist einfacher und du kannst es nicht erklären
Schau was ist, schau was ist

Es ist die kriminelle Stille
Die sich ausbreitet
Schau wie sie dich umgibt
Es ist die kriminelle Stille
Die sich ausbreitet
Schau wie sie dich umgibt
Schau wie sie dich tötet

Vor einem Jahr hast du den Wehrdienst beendet
Genug Zeit, um wieder klar zu kommen
Zwei Minuten und dir fehlen schon die Worte
Du willst es nicht sagen, aber es ist dir wieder passiert

Du weißt, sie weiß, dass du weißt, dass schon
Nichts mehr wie früher sein wird
Und ihre Lust erregt dich nicht mehr
Im angeklammerten Körper sterben zu wollen

Und es ist kein Mangel an Vertrauen
Oder dass du nicht genug zugelangt hast
Es ist einfacher und du kannst es nicht erklären
Schau was ist, schau was ist

Es ist die kriminelle Stille
Die sich ausbreitet
Schau wie sie dich umgibt
Es ist die kriminelle Stille
Die sich ausbreitet
Schau wie sie dich umgibt
Schau wie sie dich tötet

Und es ist nicht, dass du zu Hause sein willst
Aber du weißt nicht was zu tun ist
Sitzend in der Kneipe am Platz
Starrst du auf die Straße

Es ist die kriminelle Stille
Die sich ausbreitet
Schau wie sie dich umgibt
Es ist die kriminelle Stille
Die sich ausbreitet
Schau wie sie dich umgibt
Schau wie sie dich tötet