Silenci Criminal - Els Pets перевод на русский

Silenci Criminal

Mitja nit i no ha acabat la festa
Et trobes parlant amb un estrany
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t'ha tornat a passar

Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobres per estar centrat
Calles, però tens por que se t'oblidi
La facultat de tornar a ser normal

I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és

No tens pas valor per a deixar-la
I saps que ells no t'ho diran mai
Però el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat

Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
Perllongant una trista agonia
Una por que et crema i no s'apaga mai

I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és

És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata

Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobre per estar centrat
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t'ha tornat a passar

Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
I el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat

I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és

És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata

I no és que vulguis estar a casa
Però no saps el que fer
Assegut al bar de la plaça
Vas mirant el carrer

És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s'escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata

Молчание убийцы

Полночь, а вечеринка ещё не закончилась
Ты разговариваешь с незнакомцем
Две минуты — и разговор уже в тупике
Ты не хочешь признать, но это случилось снова

Уже год, как ты демобилизовался
Слишком много времени, чтобы сосредоточиться
Молчишь, но боишься, что забыл
Как снова стать обычным

И это не недостаток доверия
Или что ты ещё не выговорился
Всё проще, но ты не можешь объяснить
Посмотри, что это, посмотри, что это

У тебя нет сил её оставить
И ты знаешь, они никогда не скажут
Но её тело больше не возбуждает
И ты не хочешь умереть в её объятьях

Ты знаешь, она знает, ты знаешь, что
Ничто не будет как прежде
Тянется мучительная агония
Страх, который жжёт и не гаснет никогда

И это не недостаток доверия
Или что ты ещё не выговорился
Всё проще, но ты не можешь объяснить
Посмотри, что это, посмотри, что это

Это убийственное молчание
Что растекается
Смотри, как оно обволакивает
Это убийственное молчание
Что растекается
Смотри, как оно обволакивает
Смотри, как оно убивает

Уже год, как ты демобилизовался
Слишком много времени, чтобы сосредототься
Две минуты — и разговор уже в тупике
Ты не хочешь признать, но это случилось снова

Ты знаешь, она знает, ты знаешь, что
Ничто не будет как прежде
И её тело больше не возбуждает
И ты не хочешь умереть в её объятьях

И это не недостаток доверия
Или что ты ещё не выговорился
Всё проще, но ты не можешь объяснить
Посмотри, что это, посмотри, что это

Это убийственное молчание
Что растекается
Смотри, как оно обволакивает
Это убийственное молчание
Что растекается
Смотри, как оно обволакивает
Смотри, как оно убивает

И дело не в том, что хочешь быть дома
Но ты не знаешь, что делать
Сидишь в баре на площади
Смотришь на улицу

Это убийственное молчание
Что растекается
Смотри, как оно обволакивает
Это убийственное молчание
Что растекается
Смотри, как оно обволакивает
Смотри, как оно убивает