Una Estona de Cel - Els Pets перевод на русский

Una Estona de Cel

Ben depressa ha dinat
S'ha tornar a afaitar
I es posa la jaqueta

Guaita mig d'amagat
Com la dona al sofà
Veu la telenovela
I li diu adéu però ella ja no el sent
Baixa l'ascensor silenciosament

I així cada dimarts
Representa que va
Aviat a la feina
Però ha quedat a aquell bar
On no hi ha mai ni un gat
A prop de Vila-seca

I com cada cop sent la tremolor
Meitat por, meitat alegria

De la barra estant
El cambrer dirà
Si vol el de sempre
Ella arribarà
Amb els ulls brillants
I per un instant
Tot s'haurà aturat

I per uns breus moments una estona de cel
Ja no importa el demés, una estona de cel
El que durà un cafè és una estona de cel

Ben depressa ha dinat
A la Universitat
S'ha pintat una mica
Sent com el campanar
Va tocant els tres quarts
S'arregla la faldilla

Agafa l'autobús i seu al davant
Només cinc minuts que no acaben

Com sempre dirà
"Sento haver fet tard"
Ficant-se vermella

Ell no dirà res
Només somriurà
I per un instant
Tot s'haurà aturat

I per uns breus moments una estona de cel
Ja no importa el demés, una estona de cel
El que durà un cafè és una estona de cel

Mil cops repetint
Que no té sentit
Seguir aquesta història

Però aquest temps robat
Fa tirar endavant
Fins poder arribar
Al proper dimarts

I per uns breus moments una estona de cel
Ja no importa el demés, una estona de cel
El que durà un cafè és una estona de cel

Мгновение неба

Он быстро пообедал
Снова побрился
И надел пиджак

Украдкой смотрит,
Как жена на диване
Смотрит сериал
Он говорит "прощай", но она уже не слышит
Тихо спускается на лифте

И так каждый вторник
Притворяется, что идёт
Скоро на работу
Но он договорился в тот бар
Где никогда никого
Недалеко от Вила-секи

И как каждый раз чувствует дрожь
Наполовину страх, наполовину радость

Стоя у стойки
Официант спросит
"Будет как обычно?"
Она приедет
С блестящими глазами
И на мгновение
Всё остановится

И на несколько мгновений - момент неба
Остальное не важно, момент неба
Что длится как кофе - это момент неба

Она быстро пообедала
В университете
Немного подкрасилась
Чувствует, как колокол
Бьёт без четверти
Поправляет юбку

Садится в автобус, впереди
Всего пять минут, которые не кончаются

Как всегда скажет
"Прости, что опоздала"
Краснея

Он ничего не скажет
Только улыбнётся
И на мгновение
Всё остановится

И на несколько мгновений - момент неба
Остальное не важно, момент неба
Что длится как кофе - это момент неба

Тысячу раз повторяя
Что нет смысла
Продолжать эту историю

Но это украденное время
Заставляет идти вперёд
Чтобы дожить
До следующего вторника

И на несколько мгновений - момент неба
Остальное не важно, момент неба
Что длится как кофе - это момент неба