Текст и перевод песни Elsa Esmeralda - Nerd Girls

Nerd Girls

We′re a bunch of stirred up nerd girls
Running on the spot

We'll get away with murder
That′s a gift we got

We've got a big excitement
Worked up in a space this tight

There's a glow around us
Building voltage to break out

And yes there is reason to worry
′Bout where you will end up
′Cause either we murder each other
Or we murder you with love

They've made us so strong
We′re pros at blood shedding

We're busting out all wacko
When you′re not watching

But will you fall behind
Or rise to the occasion

You'll be wise to join us
When the time has come

And yes there is reason to worry
′Bout where you will end up
'Cause either we murder each other
Or we murder you with love

A new nerd girl is being born
We are getting hungry
We like our hearts warm

Filles nerds

On est un groupe de filles nerds excitées
Qui courent sur place

On va s'en tirer avec le meurtre
C'est un don qu'on a eu

On a une grande excitation
Qui s'est développée dans un espace aussi étroit

Il y a une lueur autour de nous
Qui fait monter la tension pour s'échapper

Et oui, il y a de quoi s'inquiéter
De l'endroit où tu finiras
Parce que soit on se tue entre nous
Soit on te tue d'amour

Ils nous ont rendues si fortes
On est des pros du bain de sang

On sort tout notre côté bizarre
Quand tu ne regardes pas

Mais vas-tu te laisser distancer
Ou relever le défi

Tu serais sage de nous rejoindre
Quand le moment sera venu

Et oui, il y a de quoi s'inquiéter
De l'endroit où tu finiras
Parce que soit on se tue entre nous
Soit on te tue d'amour

Une nouvelle fille nerd est en train de naître
On a faim
On aime nos cœurs chauds