Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Best Friend

Best Friend

Best friend, c′est comme un double de toi-même
Que tu peux appeler dès que tu as un problème
Qui vient toujours à ton secours
A best friend, un ami qui s'occupe de toi
Qui partage toutes tes peines
Mais aussi toutes tes joies
Qui est toujours là, auprès de toi

Quand je me sens seule
My best friend m′appelle
Et me rebooste
Et me redonne la pêche
De me battre contre tous
Et enfin j'me relève

Tu es my best friend
T'es là quand j′ai besoin d"toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi

Sur toi
(Best friend)
Si t′as quelque chose qui va pas
(Best friend)
Tu sais que je serai là
(Best friend)
Tu pourras toujours compter sur moi
Sur moi

On parle de tout et de n'importe quoi
Tu m′confies tes rêves, tes soucis et tes tracas
Moi, j'te réconforte et te dis qu′ça ira
Et même si la vie un jour nous séparait
Je sais que pour toujours nous deux on garderait
Ce lien qu'il y a entre toi et moi

Car notre amitié et plus forte que tout
Elle pourra résister aux obstacles les plus fous
À tout jamais, toi et moi, ce sera "nous"

Tu es my best friend
T′es là quand j'ai besoin d'toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi
Sur toi

(Best friend)
Si t′as quelque chose qui va pas
(Best friend)
Tu sais que je serais là
(Best friend)
Tu pourras toujours compter sur moi
Sur moi

Tu es my best friend
T′es là quand j'ai besoin d′toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi
Sur toi

Tu es my best friend (best friend)
Tu es my best friend
Tu es my best friend
My best friend
Tu es my best friend

Best Friend

Best friend, you're just like another me
I can call you up when I need to
You always come to my rescue
A best friend, a friend who takes care of you
Who shares all your sorrows
But also all of your joys
Who is always there, by your side

When I feel lonely
My best friend calls me
And gives me a boost
And gives me back my strength
To fight against all
And finally I get back up

You are my best friend
You're there when I need you
(Best friend)
I know that in all cases
(Best friend)
I can always count on you

On you
(Best friend)
If you have something that is wrong
(Best friend)
You know that I will be there
(Best friend)
You can always count on me
On me

We talk about anything and everything
You confide in me your dreams, your worries and your troubles
I comfort you and tell you that it will be all right
And even if life one day separates us
I know that forever we two would keep
This bond that exists between you and me

Because our friendship is stronger than anything
It will be able to resist the craziest obstacles
Forever and ever, you and me, it will be "us"

You are my best friend
You're there when I need you
(Best friend)
I know that in all cases
(Best friend)
I can always count on you
On you

(Best friend)
If you have something that is wrong
(Best friend)
You know that I would be there
(Best friend)
You can always count on me
On me

You are my best friend
You're there when I need you
(Best friend)
I know that in all cases
(Best friend)
I can always count on you
On you

You are my best friend (best friend)
You are my best friend
You are my best friend
My best friend
You are my best friend