Combien de fois - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Combien de fois

On m′a souvent dit
N't′accroche pas
Tu vas aimer, être déçue, tu souffriras
Mais leurs leçons, leur vécu
Ne m'influençaient pas
C'était ma vie
Et ça ne regardait que moi

Combien de fois
J′y ai cru, j′ai donné tout ce que j'avais
Même si j′ai pu très souvent m'oublier
Et si j′ai failli plus d'une fois tout laisser tomber
J′ai toujours suivi mon cœur qui me guidait
J'ai toujours suivi mon cœur qui me guidait

Pourtant d'l′Amour
J′croyais tout savoir
Comme aller jusqu'au bout d′une histoire
Sentir que le temps s'arrêtait
Car j′aimais, entre ses bras, me laisser aller

Combien de fois
J'y ai cru, j′ai donné tout ce que j'avais
Même si j'ai pu très souvent m′oublier
Et si j′ai failli plus d'une fois tout laisser tomber
J′ai toujours suivi mon cœur qui me guidait

Combien de fois j'y ai cru
Combien de fois j′ai été déçue
Mais je n'regrette pas d′avoir aimé
J'ai toujours suivi mon cœur qui me guidait

On m'a souvent dit
N′t′accroche pas
Tu vas aimer, être déçue, tu souffriras
Mais leurs leçons, leur vécu
Ne m'influençaient pas
C′était ma vie
Et ça ne regardait que moi

Combien de fois
J'y ai cru, j′ai donné tout ce que j'avais
Même si j′ai pu très souvent m'oublier
Et si j'ai failli plus d′une fois tout laisser tomber
J′ai toujours suivi mon cœur qui me guidait
J'ai toujours suivi mon cœur qui me guidait
J′ai toujours suivi mon cœur qui me guidait
J'ai toujours suivi mon cœur qui me guidait

Wie oft

Man hat mir oft gesagt
Klammere dich nicht fest
Du wirst lieben, enttäuscht sein, du wirst leiden
Aber ihre Lektionen, ihre Erfahrungen
Beeinflussten mich nicht
Es war mein Leben
Und das ging nur mich etwas an

Wie oft
Habe ich daran geglaubt, habe alles gegeben, was ich hatte
Auch wenn ich mich dabei sehr oft selbst vergaß
Und auch wenn ich mehr als einmal fast alles hingeworfen hätte
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete

Doch von der Liebe
Glaubte ich alles zu wissen
Wie man eine Geschichte zu Ende bringt
Zu spüren, dass die Zeit stillstand
Denn ich liebte es, mich in seinen Armen fallen zu lassen

Wie oft
Habe ich daran geglaubt, habe alles gegeben, was ich hatte
Auch wenn ich mich dabei sehr oft selbst vergaß
Und auch wenn ich mehr als einmal fast alles hingeworfen hätte
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete

Wie oft habe ich daran geglaubt
Wie oft wurde ich enttäuscht
Aber ich bereue nicht, geliebt zu haben
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete

Man hat mir oft gesagt
Klammere dich nicht fest
Du wirst lieben, enttäuscht sein, du wirst leiden
Aber ihre Lektionen, ihre Erfahrungen
Beeinflussten mich nicht
Es war mein Leben
Und das ging nur mich etwas an

Wie oft
Habe ich daran geglaubt, habe alles gegeben, was ich hatte
Auch wenn ich mich dabei sehr oft selbst vergaß
Und auch wenn ich mehr als einmal fast alles hingeworfen hätte
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete
Ich bin immer meinem Herzen gefolgt, das mich leitete