Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Comme une poupée
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
me
fais
chanter,
tu
me
fais
danser,
tu
me
fais
rêver
Ты
заставляешь
меня
петь,
ты
заставляешь
меня
танцевать,
ты
заставляешь
меня
мечтать
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мою
жизнь
в
ад
или
рай.
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
me
fais
jouer,
tu
me
fais
trembler,
tu
me
fais
pleurer
Ты
заставляешь
меня
играть,
ты
заставляешь
меня
дрожать,
ты
заставляешь
меня
плакать
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
fais
de
mes
nuits
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мои
ночи
в
ад
или
рай
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Et
ce
n′est
pas
pour
me
déplaire
И
это
не
для
того,
чтобы
меня
расстраивать
De
te
laisser
faire
Позволить
тебе
сделать
это
En
profitant
de
chaque
instant
Наслаждаясь
каждым
мгновением
Tu
mets
dans
ma
vie
les
couleurs
Ты
привносишь
в
мою
жизнь
краски
De
tes
humeurs
От
твоих
настроений
Filent
les
heures
Бегут
часы
De
mon
bonheur
Моего
счастья
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мою
жизнь
в
ад
или
рай.
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Tu
fais
de
mes
rêves,
un
beau
voyage
Ты
исполняешь
мои
мечты,
прекрасное
путешествие
Qui
jamais
ne
s'achève
Который
никогда
не
заканчивается
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мою
жизнь
в
ад
или
рай.
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Et
ce
n′est
pas
pour
me
déplaire
И
это
не
для
того,
чтобы
меня
расстраивать
De
te
laisser
faire
Позволить
тебе
сделать
это
Tout
simplement
Очень
просто
En
nous
aimant
Любя
нас,
Tu
mets
dans
ma
vie
ta
douceur
Ты
вкладываешь
в
мою
жизнь
свою
сладость
Et
ta
chaleur
И
твое
тепло
Passent
mes
heures,
chante
mon
cœur
Проводи
мои
часы,
пой
мое
сердце
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
me
fais
rêver,
tu
me
fais
chanter,
tu
me
fais
pleurer
Ты
заставляешь
меня
мечтать,
ты
заставляешь
меня
петь,
ты
заставляешь
меня
плакать
Comme
une
poupée
Как
кукла
Désarticulée
Вывихнутая
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мою
жизнь
в
ад
или
рай.
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мою
жизнь
в
ад
или
рай.
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мою
жизнь
в
ад
или
рай.
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
Ты
превращаешь
мою
жизнь
в
ад
или
рай.
Au
travers
de
tes
fantaisies
Благодаря
твоим
фантазиям
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.