Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Dans ce monde étrange
Comment
vivre
avec
soi-même,
comment
vivre
avec
les
autres
Как
жить
с
самим
собой,
как
жить
с
другими
Quand
on
grandit
dans
un
monde
qui
ne
semble
pas
être
le
nôtre
Когда
ты
растешь
в
мире,
который
кажется
не
нашим,
Cette
fois,
j′écrirai
pas
de
poèmes
mais
seulement
ma
peine
На
этот
раз
я
буду
писать
не
стихи,
а
только
свое
горе
De
n'pouvoir
changer
les
choses,
j′pensais
qu'on
pouvait
y
arriver
Из-за
того,
что
я
не
мог
ничего
изменить,
я
думал,
что
мы
сможем
это
сделать
Qu'on
pouvait
tous
s′aimer
Что
мы
все
могли
любить
друг
друга
Dans
ce
monde
étrange,
ils
nous
disent
qu′on
dérange
В
этом
странном
мире
нам
говорят,
что
мы
мешаем
Dans
ce
monde
étrange,
j'avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Dans
ce
monde
étrange,
ils
brûlent
les
ailes
des
anges
В
этом
странном
мире
они
сжигают
Крылья
Ангелов
Dans
ce
monde
étrange,
j′avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Dans
ce
monde
imparfait,
les
couleurs
se
sont
effacées
В
этом
несовершенном
мире
цвета
исчезли
Les
reflets
du
passé
sont
très
vite
oubliés
Отражения
прошлого
очень
быстро
забываются
Dans
cet
empire
irréel,
on
joue
avec
les
je
t'aime
В
этой
нереальной
империи
мы
играем
с
людьми,
которых
я
люблю
тебя
Les
sentiments
retenus
brusquement
s′enflamment
Внезапно
сдерживаемые
чувства
вспыхнули
Dans
un
monde
perdu
où
il
n'y
a
plus
d′âmes,
tout
s'accélère
В
Затерянном
мире,
где
больше
нет
душ,
все
ускоряется
On
échange
le
bonheur
avec
la
misère
Мы
обмениваем
счастье
на
страдание
Dans
ce
monde
étrange,
ils
nous
disent
qu'on
dérange
В
этом
странном
мире
нам
говорят,
что
мы
мешаем
Dans
ce
monde
étrange,
j′avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Dans
ce
monde
étrange,
ils
brûlent
les
ailes
des
anges
В
этом
странном
мире
они
сжигают
Крылья
Ангелов
Dans
ce
monde
étrange,
j′avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Dans
ce
monde
imparfait,
les
couleurs
se
sont
effacées
В
этом
несовершенном
мире
цвета
исчезли
Les
reflets
du
passé
sont
très
vite
oubliés
Отражения
прошлого
очень
быстро
забываются
De
déceptions
en
désillusions
От
разочарований
к
разочарованиям
Nos
cœurs
se
meurent
Наши
сердца
умирают
Par
manque
de
passion
Из-за
отсутствия
страсти
Nous
effaçons
nos
rêves
Мы
стираем
наши
мечты
Et
nous
perdons
notre
imagination
И
мы
теряем
наше
воображение
Comment
vivre
avec
soi-même,
comment
vivre
avec
les
autres
Как
жить
с
самим
собой,
как
жить
с
другими
Quand
on
grandit
dans
un
monde
qui
ne
semble
pas
être
le
nôtre
Когда
ты
растешь
в
мире,
который
кажется
не
нашим,
Cette
fois,
j'écrirai
pas
de
poèmes
mais
seulement
ma
peine
На
этот
раз
я
буду
писать
не
стихи,
а
только
свое
горе
De
n′pouvoir
changer
les
choses
Я
не
могу
ничего
изменить.
J'pensais
qu′on
pouvait
y
arriver,
qu'on
pouvait
tous
s′aimer
Я
думал,
что
мы
сможем
это
сделать,
что
мы
все
сможем
любить
друг
друга.
Dans
ce
monde
étrange,
ils
nous
disent
qu'on
dérange
В
этом
странном
мире
нам
говорят,
что
мы
мешаем
Dans
ce
monde
étrange,
j'avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Dans
ce
monde
étrange,
ils
brûlent
les
ailes
des
anges
В
этом
странном
мире
они
сжигают
Крылья
Ангелов
Dans
ce
monde
étrange,
j′avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Dans
ce
monde
imparfait,
les
couleurs
se
sont
effacées
В
этом
несовершенном
мире
цвета
исчезли
Les
reflets
du
passé
sont
très
vite
oubliés
Отражения
прошлого
очень
быстро
забываются
Dans
ce
monde
étrange,
ils
nous
disent
qu′on
dérange
В
этом
странном
мире
нам
говорят,
что
мы
мешаем
Dans
ce
monde
étrange,
j'avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Dans
ce
monde
étrange,
ils
brûlent
les
ailes
des
anges
В
этом
странном
мире
они
сжигают
Крылья
Ангелов
Dans
ce
monde
étrange,
j′avance
В
этом
странном
мире
я
продвигаюсь
вперед
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elsa Esnoult
Альбом
5
дата релиза
19-02-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.