Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Dans le bleu de tes yeux

Dans le bleu de tes yeux

Papa, je sais que tu vas bientôt partir
Ne m′en veux pas si mes larmes je n'peux les retenir
Tu me disais que tu guiderais chacun de mes pas
Et que jamais, tu ne serais loin de moi

Dans le bleu de tes yeux, j′ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t'en supplie, ne quitte pas ma maman

Je vous aime tous les deux autant
Ne me demande pas de choisir, je suis votre enfant
Pour vous, j′essayerais de rester forte pour vous aider
Même si j′aimerais vous unir de nouveau à jamais

Dans le bleu de tes yeux, j'ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t′allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t'en supplie, ne quitte pas ma maman

Dans le bleu de tes yeux, j′ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t′en supplie, ne quitte pas ma maman

Tu me disais que tu guiderais chacun de mes pas
Et que jamais, tu ne serais loin de moi

Dans le bleu de tes yeux, j'ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t′en supplie, ne quitte pas ma maman

Dans le bleu de tes yeux, j′ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t′en supplie, ne quitte pas ma maman

Tu m'as juré que tu serais toujours auprès de moi
Papa, reste s′il te plaît, on a tant besoin de toi

In the Blue of Your Eyes

Papa, I know you're going to leave soon
Don't be mad at me if I can't hold back my tears
You told me that you would guide every one of my steps
And that you would never be far from me

In the blue of your eyes, I saw in your gaze
You seemed unhappy, you weren't just going to be late coming home
That from now on our life would not be the same
Papa, I beg you, don't leave my mother

I love you both so much
Don't ask me to choose, I am your child
For you, I will try to stay strong to help you
Even if I would like to unite you again forever

In the blue of your eyes, I saw in your gaze
You seemed unhappy, you weren't just going to be late coming home
That from now on our life would not be the same
Papa, I beg you, don't leave my mother

In the blue of your eyes, I saw in your gaze
You seemed unhappy, you weren't just going to be late coming home
That from now on our life would not be the same
Papa, I beg you, don't leave my mother

You told me that you would guide every one of my steps
And that you would never be far from me

In the blue of your eyes, I saw in your gaze
You seemed unhappy, you weren't just going to be late coming home
That from now on our life would not be the same
Papa, I beg you, don't leave my mother

In the blue of your eyes, I saw in your gaze
You seemed unhappy, you weren't just going to be late coming home
That from now on our life would not be the same
Papa, I beg you, don't leave my mother

You swore to me that you would always be by my side
Papa, stay please, we need you so much