Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Dans le miroir (Version acoustique)
Dans
le
miroir,
j′ai
du
mal
à
me
voir
In
the
mirror,
I
struggle
to
see
myself
Dur
de
m'accepter
Hard
to
accept
myself
Et
d′assumer
mon
corps
And
to
assume
my
body
Tant
de
choses
que
je
voudrais
changer
So
many
things
I
would
like
to
change
Pour
me
sentir
exister
To
feel
alive
Et
pour
pouvoir
enfin
m'aimer
And
to
finally
be
able
to
love
myself
Ce
corps
This
body
Dans
lequel
je
me
sens
si
mal
In
which
I
feel
so
bad
Ce
corps
This
body
Qui
semble
ne
pas
m'appartenir
Which
seems
not
to
belong
to
me
Pourquoi
Why
Est-ce
que
je
me
sens
si
loin
de
lui?
Do
I
feel
so
distant
from
it?
Qu′est-ce
que
je
lui
ai
fait
pour
qu′il
me
fasse
autant
souffrir?
What
have
I
done
to
it
to
make
it
hurt
me
so
much?
Dans
le
miroir
j'ai
du
mal
à
me
voir
In
the
mirror
I
struggle
to
see
myself
Dur
de
m′accepter
Hard
to
accept
myself
Et
d'assumer
mon
corps
And
to
assume
my
body
Tant
de
choses
que
je
voudrais
changer
So
many
things
I
would
like
to
change
Pour
me
sentir
exister
To
feel
alive
Et
pour
pouvoir
enfin
m′aimer
And
to
finally
be
able
to
love
myself
L'image
The
image
Qui
se
reflète
de
moi
m′ennuie
That
is
reflected
by
me
bores
me
J'ai
mal
I
am
in
pain
Mes
larmes
coulent
toutes
les
nuits
My
tears
flow
every
night
Je
me
regarde
I
look
at
myself
J'ai
l′impression
de
voir
quelqu′un
d'autre
I
feel
like
I
see
someone
else
Je
me
perds
I
get
lost
Je
ne
sais
plus
vraiment
qui
je
suis
I
no
longer
really
know
who
I
am
Dans
le
miroir
j′ai
du
mal
à
me
voir
In
the
mirror
I
struggle
to
see
myself
Dur
de
m'accepter
Hard
to
accept
myself
Et
d′assumer
mon
corps
And
to
assume
my
body
Tant
de
choses
que
je
voudrais
changer
So
many
things
I
would
like
to
change
Pour
me
sentir
exister
To
feel
alive
Et
pour
pouvoir
enfin
m'aimer
And
to
finally
be
able
to
love
myself
Me
sentir
exister
To
feel
alive
Me
sentir
exister
To
feel
alive
Et
me
libérer
And
to
liberate
myself
Et
me
libérer
And
to
liberate
myself
Pour
enfin
m′aimer
To
finally
love
myself
Pour
enfin
m'aimer
To
finally
love
myself
Pour
enfin
m'aimer
To
finally
love
myself
Pour
enfin
m′aimer
To
finally
love
myself
Оцените перевод
1
Il suffirait juste d'une fois
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.